"يخرجوا" - Traduction Arabe en Portugais

• saírem
• saíram
• saiam
• fora
• tirar
• saem
• saído
• tirarem
• sair daqui

Os homens têm todo o tipo de rituais estranhos antes de saírem.
لا أعرف، الشباب عندهم مجموعة من الطقوس الغريبة قبل أن يخرجوا

Diz às pessoas da prisão para saírem de lá.
أخبري الناس الذين بالسجن أن يخرجوا من هناك

Marcas de pneus mas sem pegadas, então eles não saíram do carro.
آثار عجلات من دون آثار أقدام لذا لم يخرجوا من السيارة

Olha, nós podemos saltar daqui mesmo antes que eles saiam.
اسمع، يمكننا القفز من هنا قبل أن يخرجوا مباشرة.

Vamos mandá-los lá para fora para apanharem ar fresco.
حسنا لندعهم يخرجوا من اجل بعض الهواء النقي

Bastava-Ihes deitar uma bomba sobre Hanói e tirar de Iá o pessoal.
يجب عليهم ان يقذفوا هانوي بالقنابل و يخرجوا الرفاق من هناك بحق الجحيم

Assim que os vossos filhos saem, estão por conta própria.
بمجرد أن يخرجوا الأطفال من الباب، يعتمدوا على أنفسهم.

Podem ter saído pela janela das traseiras... e nós estamos aqui sentados, como um grupo de idiotas.
لانه ممكن ان يخرجوا من النافذه الخلفيه ونحن لانزال نجلس هنا مثل القرود

JD: Penso que é difícil os cientistas saírem dos seus laboratórios.
ج د: أعتقد أنه من الصعب على العلماء أن يخرجوا من مختبراتهم

Diz a estes meus amigos para saírem daqui.
أخبر أصدقائى الملاعين هؤلاء أن يخرجوا من هنا

Não há outra forma de as mulheres e crianças saírem das cavernas?
أيوجد طريق آخر للنساء و الأطفال لكي يخرجوا من الكهوف؟

Digo-vos, não estaremos seguros enquanto eles não saírem...
أقول لك، لن نكون آمنين حتى يخرجوا للخارج.

Eles nunca saíram da zona de contenção. Isto é de loucos.
إنهم لم يخرجوا أبدا من الإحتواء , لقد أصبحوا مجانين

Se ainda não saíram, provavelmente também já morreram.
إذا لم يخرجوا الآن فمن المحتمل أنهم ماتوا أيضا

Muitos moradores nunca saíram daqui durante toda a vida.
كثير من القرويين لم يخرجوا من هنا طوال حياتهم.

Silêncio absoluto deve ser mantido até que saiam da zona de perigo.
صمت مطلق يجب الحفاظ عليه حتى يخرجوا من منطقة الخطر

Vamos! temos de alcançá-los antes que saiam pela passagem.
هيا، يجب أن نلحق بهم قبلما يخرجوا من الفتحة

Eu os quero fora daqui. Como posso vender a minha casa?
أريدهم أن يخرجوا من هنا كيف سوف أبيع منزلي ؟

Para que servem os pais senão para tirar da cadeia a filha e os amigos?
لما الأبوان لو لم يخرجوا إبنتهم وأصدقاءها من السجن

- Que piada é essa? Nenhuma. Dois maços de cigarros em como não saem da floresta.
ليس كلاما فارغا علبتان سجائر على انهم لن يخرجوا خارج الغابه

É provável nem terem saído da vizinhança.
لم يفعلوا واحتمال أنهم لم يخرجوا من جوار منزلهم

Mas depois de lhe tirarem as entranhas e de o empalharem suponho que perde algo.
أعتقد أنهم بعد أن يخرجوا المصارين ويضعوا الحشوة، فهي تفقد شيئاً في هذا التحوّل

Ele acha que basta apenas sair daqui, e que tudo ficará bem?
هل تعتقدين بانه بمجرد ان يخرجوا من هنا ستكون الامور على ما يرام؟