"يخسر" - Traduction Arabe en Portugais

• perdeu
• a perder
• perdem
• perca
• perdido
• perdia
• perder a
• perderam
• perderá
• perdesse
• perdes
• perder o
• derrotado
• ele perder
• perde

Ele foi condecorado por coragem na linha de dever seis vezes, promovida cinco vezes, e nunca perdeu um caso.
يتميز بالشجاعة في أداء واجبه بـ 6 مرات، و تُوج 5 مرات، و لم يخسر قضية أبداً.

Na maior parte dos dias, a equipa perdeu o jogo da apanha.
لكن في أغلب الأيام يخسر الطاقم في لعبة البحث و الاختباء

Primeiramente, o Ocidente está rapidamente a perder a sua influência no mundo.
الاولى .. ان الغرب يخسر بسرعة كبيرة تأثيره في العالم

Estão todos nos eventos dos comunistas que nunca perdem.
وجميعها ستكون في أحداث لا يخسر فيها الشيوعيون

Segura bem o "esquilinho", antes que ele perca as "nozes"!
من الأفضل أن تتمسك بسنجابك قبل أن يخسر جَوزَاتُه

É uma pena termos perdido Dillon e todos aqueles polícias.
إنه لمن العار أن يخسر ديلون وجميع هؤلاء الضباط.

Não devia perder... mas hoje perdeu de um modo espectacular, por isso o Mayordomo estava chateado com o Goyo.
ليس من المفترض ان يخسر ولكنه خسر الليله بطريقه مذهله جدا لذا اجل مايوردومو غاضب من جويو

Mal trabalhava no emprego durante muitos, muitos meses e, como resultado, quase perdeu o trabalho.
واستطاع بالكاد أن يؤدي وظيفته في عمله لعدة شهور، وكاد أن يخسر عمله نتيجة ذلك.

O Fuhrer não perdeu o pai... na guerra contra esses parasitas.
الفوهرر لم يخسر أباً في الحرب ضد هذه الآفات

O dinheiro é dele. Já perdeu cerca de $10.000.
يخسر مبالغ كبيرة,و اللعب يسمح ب10 آلاف دولار فقط

- O jerry S. nunca perdeu um caso.
جيري سبينس لم يخسر قط قضية ما ، تشارلي. أبدا.

No entanto, este mesmo tambor está a desaparecer muito rapidamente da cena da música, e este género tradicional está a perder popularidade muito depressa entre o povo.
ومع ذلك هذا الطبل نفسه يختفي بسرعة جدًا من المشهد الموسيقي ومن الأسلوب التقليدي أنه يخسر شعبيته بسرعة جدًا بين الناس

O teu casino está a perder dinheiro. Nos podemos erguê-lo de novo.
الكازينو يخسر و ربما يمكننا أن نجعلة يعمل بشكل افضل

O La Motta está a perder o título que ganhou ao Marcel Cerdan.
أقل من دقيقة للإنتهاء .. لاموتا يخسر لقبه لاموتا يخسر اللقب

Quando os rufias perdem posição, podem acabar numa situação muito má.
وعندما يخسر المتنمرون مناصبهم، سينتهي بهم المطاف بحالة مزرية.

Se os miúdos perdem cinco meses de aprendizagem, todos os anos, é metade do ensino.
إذ يخسر التلاميذ كل سنة 5 أشهر من التعلّم، ما يعادل نصف تعليمهم.

Não há uma jogada sequer em que não se perca alguns soldados.
لا يخسر فيها اللاعب على الأقل بضعة بيادق.

O teu pai deveria ter perdido uma luta.
وقد كان من المفروض على أبيك أن يخسر المباراة

Mas quando não ganhava, quando perdia, ria-se e parecia divertir-se tanto como se tivesse ganho.
لكنه عندما لا يربح ,, و يخسر كان يضحك .. ويبدو وكأنه استمتع بذلك كما لو انه ربح

Talvez queira que este tipo saiba como é perder a família também.
ربما يريد أن يعرف هذا الرجل معنى أن يخسر عائلته أيضاً

O treinador Grant Taylor terá muito trabalho ao defrontar os Panthers, que não perderam um jogo em toda a época.
المدرب جرانت تايلور يده ممتلئة بسبب نتائجه بينما يلعب مع فريق الاسود الامريكية والذى لم يخسر أى مباراة طوال الموسم

Se não arranjar quartos para eles, o hotel irá perder uma soma infinita de dinheiro, e ele perderá de certeza o emprego.
إذا لم يستطع أن يجد غرفاً لهم فسوف يخسر الفندق عدداً لانهائياً من الأموال وسوف يخسر وظيفته بكل تأكيد.

Então mudei os protocolos de fim de jogo, para que perdesse na final.
لذا قمتُ بتغيير أنظمة المرحلة النهائية كي يخسر بالمباراة النهائية

"perdes um combate, morres." O que te faz lembrar aquelas equimoses?
يموت من يخسر القتال، بماذا توحي لكِ هذه العلامات؟

Mas nunca vi um caso de alguém perder o emprego por um cartune que não fez.
لكني لم أشهد في حياتي قط رسام كاريكاتير يخسر وظيفته بسبب كاريكاتير لم يرسمه.

Nunca irá permitir-se ser derrotado por ti nem por mim.
لن يسمح لنفسه بأنه يخسر من أمامك او مني

É claro que é suposto ele perder! Foi por isso que o escolhemos.
أنت في هذا مثلي بالطبع هو يفترض بة أن يخسر

Eu tive dois garotos, você sabe, mas meninos você perde.
كان لدى ولدان ولكن مع الأولاد المرء يخسر دائما