"يخشاه" - Traduction Arabe en Portugais

• teme
• temer
• temem
• temia
• tem medo
• receia

Nenhum dos seus aliados o teme menos que qualquer outra pessoa.
لا أحد من حلفائه يخشاه أقلَ من أي أحدٍ آخر

Estamos na situação idiota de quem aspira a um objectivo que se esforça por uma meta que teme, e que não necessita.
نحن نعانى من محنة الإنسان الأحمق الذى يسعى لهدف يخشاه ولا يحتاجه أيضاً

Podes assegurar ao Imperador que a única coisa que tem a temer, sou eu.
عليك ان تأكد للإمبرطور أن الشخص الوحيد الواجب عليه ان يخشاه هو أنا

Dizem que o que as mulheres mais temem é a violência dos homens, mas o que os homens mais temem é que as mulheres se riam deles.
يقال بإن أكثر ما تخشاه المرأة من الرجل هو العنف لكن أكثر ما يخشاه الرجل هو أن يضحك عليه من قبل المرأة.

Ele se tornou tão poderoso que a única coisa que temia era... perder os seus poderes, o que eventualmente aconteceu.
لقداصبحقوياًجداً.. الشيءالوحيدالذيكان يخشاه. هوان يفقد قوته التي بالنهاية بالطبع قد فقدها

Eu acho que o Jonathan só tem medo que ele esteja um pouco instável.
اعتقد ان جوناثان يخشاه فقط بسبب انه غير مستقر

Um homem só pode ser ameaçado por algo que receia. E não receio a morte.
الرجل يمكن تهديده فقط بما يخشاه حقيقةً وأنا لست أخشى الموت.

O Sir Eustace sabe que está marcado. Há algo que ele teme mais que o homicídio.
إنه يعرف أنه رجل مشهور ثمة شيء يخشاه أكثر من القتل

Se uma pessoa é capaz de fazer a outros o que teme poder ser feito a ele, pode deixar de ter medo.
إن استطاع الشخص أن يفعل بالأخرين ما يخشى أن يُفعل به، فربما لن يخشاه مجددًا.

Se uma pessoa é capaz de fazer a outras o que ele teme poder ser feito a ele, ele pode deixar de ter medo.
إن استطاع الشخص أن يفعل بالاخرين ما يخشى أن يُفعل به، فربما لن يخشاه ثانية.

Um lugar que não só os sátiros deviam temer.
مكان لا ينبغي أن يخشاه نصف إله الغابة فقط.

Agora o Pablo tinha alguém a quem temer: Nós.
أصبح لدى (بابلو) شخصٌ يخشاه, الا وهو نحن

Como a técnica suprema de Netero, Cem Kuan Yi de Bodisatva, quase não lhe causava danos, o rei não tinha nada a temer.
"طالما الهجوم الوحيد القادر على هزمه (جونين بودافيستا) ذات الـ100 سجيّة" "يعجز عن إصابته بضرر، إذن ليس لدى الملك ما يخشاه"

Finalmente tornar-se-á aquele monstro que todos temem que ela seja.
ستصبح في النهاية ذلك الوحش الذي يخشاه الجميع

O Mal que todos temem, mas que só tu consegues ver.
الشرير الذي يخشاه الجميع، ولا يراه أحد إلّاك.

Então, tu és o caçador que todos temem.
إذاً أنت الصياد الذي يخشاه الجميع

Ele contou-me que havia algo que o senador temia.
قال لي أنّه كان هُناك شيء يخشاه السيناتور...

Por mais controversos que fossem os métodos do Coronel Carrillo, ele era o único que o Escobar temia.
رغم أن وسائل العقيد كاريو كانت مثيرة للجدل إلا أنه كان الوحيد الذي يخشاه إسكوبار

Isto é o que todo mundo temia... (Acabamos de ouvir uma outra explosão)
،لقد حدث ما كان يخشاه ،الجميع، وها هو انفجار آخر

Ou devo perguntar de que tem medo o Terrell?
او يجب على القول ما الذي يخشاه "تيريل"؟ ؟

Ele escala a montanha, pois não tem medo.
تسلّق الجبل صعودًا إذ لم يكن يخشاه.

Aquele de quem o tetrarca tem medo?
الذي يخشاه حاكم الربع؟

Por causa dela, ainda estamos a conseguir observar... o que é o que o Pelant mais receia.
وبسببها، أنتم الاذكياء مازلتم جزءا من هذا، وهو ما يخشاه (بيلات) أكثر.