"يخطو" - Traduction Arabe en Portugais

• caminhar
• pés
• passo
• passos
• pé

Aquele momento em que se vê alguém a caminhar pela rua que é tão belo que não consegues evitar de olhar...
تلك اللحظة عندما ترى شخصاً يخطو فى الشارع شخص جميل للغاية ..لا تستطيع مساعدته لكن التحديق فحسب

Queria vê-lo caminhar à nossa frente.
أردت أن أراه يخطو أمامنا

Definitivamente, o teu irmão nunca... vai pôr os pés na minha casa.
حسناً ، تأكدي بأنك اخوكِ لن يخطو خطوه واحده في منزلي

Senhor, onde quer que o mal surja o bem tem sempre que estar um passo à frente.
لا يهم كيف يخطو الشر بسرعة ولكن الخير دائماً ينتصر

A minha mãe está na cozinha, a cozinhar. Com tanto lugar, foi no corredor. Apercebo-me que ele está quase a fazê-lo, vai dar mais de dois passos.
امي في المطبخ ، تطهو، و من دون كل الاماكن، البهو، ادركت انه على وشك فعلها، على وشك ان يخطو اكثر من خطوتين.

Mas também ouvi dizer que ele não põe um pé em terra.
ولكنى سمعت أيضاً أنه لا يريد أن يخطو لو خطوة واحدة على الارض

O meu filho pode ficar noivo mesmo antes de saber caminhar.
ابني لربما سيخطب قبل ان يخطو

A caminhar para este na Rochester.
يخطو شرقا على روشستر

Não há um único de nós vivos a caminhar neste plano terrestre que não pagará as consequências pelas suas acções.
لا أحد يخطو بقدميه على هذه الأرض " (عالق في المنتصف (معك "

(Risos) Lá estava o seu irmão Miles, a caminhar para o comboio no primeiro dia de trabalho depois de acabar a faculdade, que parou, voltou-se para mim e perguntou: "O que é que eu estou a esquecer?"
(ضحك) أخوه مايلز، يخطو نحو القطار ليومه الأول في العمل بعد تخرجه من الجامعة، حيث توقف ونظر إليّ وسألني، "هل نسيت شيئاً؟"

Já o avisei de forma veemente para não voltar a pôr os pés nesta casa.
بأني لن أسمح له بأن يخطو خطوة واحدة الى داخل المنزل

Segundo percebi, conhece toda a gente que já meteu os pés numa quinta do hemisfério norte.
بقدر ما أقول لك إنه يعرف كل شخص يخطو بقدمه على مزرعة في نصف الكرة الأرضية الشمالي

Uma coisa te digo, se voltar à cidade, não vai voltar a pôr os pés nesta casa nem a ver a Sutton.
ـ سأخبرك شيئا , لو عاد للمدينة لم يخطو خطوة واحده في هذا المنزل ثانيا

Mas não posso ser sempre eu a dar o primeiro passo.
لكنني لا أستطيع أن أكون الوحيد الذي يخطو خطوةً إلى الأمام

E se o meu palpite está certo... ele está um passo à nossa frente...
إذا كان تفكيري صحيح فانه يخطو للامام باتجاه مهمته قبلنا

Teve que dar um passo atrás. Ele tem novas responsabilidades.
كان عليه أن يخطو خطوة إلى الوراء، وقد أؤتمن على مسؤوليات جديدة

o robô é transparente — da mesma forma que seguramos uma criança durante os seus primeiros passos inseguros.
الروبوت كأنه خفي كما لو كنت تحمل طفلاً صغيراً عندما يخطو أولى خطواته الواهنة

O leão tem passos largos, mas são os exércitos pigmeus que abrem trilhas.
الأسد يخطو خُطوات واسعة ولكنّ الطّريق مسدودٌ بِعساكري

Ou passos de ratos sobre cacos na nossa adega evaporada.
أو فار يخطو على زجاج مكسور فى قبو جاف

O tipo não pôs o pé no escritório durante um ano...
الرجل لم يخطو خطوة في المكتب لأكثر من السنة