"يخفق" - Traduction Arabe en Portugais

• bater
• bate
• falha
• acelerado
• meu redor
• asneiras
• acelerar
• erre

Não precisamos de nada disso. Trabalhamos com o coração a bater.
أما علاجنا فلا يتطلب أيّاً من ذلك، نستطيع العمل مع قلب يخفق.

Mas se o grandioso sol não se pode mover, sem o poder invisível de Deus, como pode o meu simples bater do coração, ou o meu cérebro poder pensar?
ولكن إن كانت الشمس العظيمة لا يمكنها التزحزح دون قدرة الرب الخفية، فكيف لقلبي الصغير أن يخفق ولعقلي أن يفكر،

Ela não só bate, mas também separa a clara da gema.
اٍنه لا يخفق البيض فحسب ، بل يفصل الصفار عن البياض

Então foi você. Seu coração bate no peito de Einon.
لقد كنت أنت إذا الذى قلبه يخفق فى صدر أينون

Talvez os casamentos deveriam ser celebrados em segredo.Assim, quando o casamento falha, não gastas-te uma pilhagem de dinheiro no que foi apenas uma grande humilhação pública.
ارى انه يجب إقامة الزواج في الخفاء بهذا الشكل, عندما يخفق الزواج لا تهتم في إمضاء حياتك تفكر بأكبر إهانة حدثت لك

O meu coração ainda estava acelerado passado uma hora.
ظل قلبي يخفق بشدة لمدة ساعة بعد ذلك

Fico como se a terra girasse ao meu redor
"والقلب بدأ يخفق والنفس متوقف"

Quando estás perto de mim, o meu coração esquece-se de bater.
عندما تكون بقربي " " قلبي ينسى ان يخفق "

Está a bater muito forte, sinta.
ربما يكون قلبي إنه يخفق بشدة مثل المجنون

É que, quero alguém que faça algo por mim que me faça bater o coração que me faça...
اريد احدا يفعل شيئا لي يجعل قلبي يخفق يجعلني

Quando o coração tão dolorosamente pulsa bem Ihe podes bater assim, para o parar!
عندما يخفق قلبك المسكين خفقًا عنيفًا فلا يمكنكِ ضربه لجعله يهدأ

É a única rapariga que faz o meu coração bater rápido e lento ao mesmo tempo.
هي البنت الوحيدة التي تجعل قلبي يخفق بسرعة وببطء فى نفس اللحظة

Tu és o único que faz o meu coração bater rápido e lento ao mesmo tempo.
أنت الولد الوحيد الذي يجعل قلبي يخفق بسرعة وببطء فى نفس الوقت

O meu coração bate por aquelas crianças.
قلبي يخفق لهذين الطفلين، لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي

Permita-me expressar o meu pesar por tudo isto. Veja como o meu coração bate atormentado.
إسمحي لي أن أبيـِّنَ لكِ مدى أسفي لكلِّ ما حدث تواً، أترين كيف قلبي يخفق بشدة ؟

O teu bebé deve ter um coração que bate, sabias?
،ربما أن قلب طفلك قد بدأ يخفق بالفعل حالياً أتدرين ذلك؟

Quando o sistema falha, você tem que compensar pra obter resultados.
عندما يخفق الأمر عليك بالتعويض للحصول على النتائج

Quando o sistema falha, você tem que o compensar para obter resultados.
عندما يخفق الأمر عليك بالتعويض للحصول على النتائج

Coração acelerado, dor de cabeça, dor nas costas.
القلب يخفق بقوّة ، وصداع ، وآلام في الظهر

- Tu é que fazes asneiras. - Agora chamas-me bandalho.
إنه أنت الذى يخفق دائما الأن تقول لى أننى فاشل

Com os bisontes a vir na minha direcção, o meu coração começou a acelerar.
والثيران تجري بإتجاهي تماماً لقد بدأ قلبي يخفق بكل تأكيد

Talvez um de vocês erre de vez em quando.
أجل ، ربما واحداً منكم يخفق كل حيناً وآخر -