"يخفونه" - Traduction Arabe en Portugais

• a esconder
• escondem

Se são tão bons, o que estão a esconder?
اعني ,اذا غلفته سيكون جيد, ما الذي يخفونه?

Sim, ajuda a quem tem alguma coisa a esconder.
أجل، إنّه يساعد الأشخاص الذين لديهم ما يخفونه.

Se alguém o estiver a esconder, queimem- -lhes a casa e matem-nos como cães!
ان كانوا يخفونه احرق منزلهم و اقتلهم كالكلاب

Bem, nestes casos pais inocentes... não escondem seu sentimento de culpa, mas os culpados, sim.
حسنا, في هذه الحالات, الاباء البريئين لا يخفون شعورهم بالذنب بينما الاباء المذنبون يخفونه

Temos de trazê-los, descobrir o que escondem.
علينا أن نجلبهم إلي هنا ونكتشف ما الذي يخفونه.

Não sou o tipo de homem que tem coisas a esconder.
أتعلم يا دكتور، أنا لست من نوع الرجال الذين يكون لديهم شيء يخفونه

É como admitir ao Mundo inteiro que têm alguma coisa a esconder.
هو مثل الإعتِراف إلى كامل العالمِ القانونيِ لديهم شيء يخفونه

As pessoas que não têm nada a esconder, geralmente, não sentem necessidade de o dizer.
القوم الذين لا يوجد ما يخفونه لا يشعرون عادةً بالرغبة في قول هذا

Todos têm algo a esconder, é por isso que inventámos os advogados.
,كل الناس لديهم ما يخفونه ولهذا السبب نحن اخترعنا المحامين

- Pela minha experiência, só quem tem alguma coisa a esconder foge da polícia.
من واقع خبرتي فقط الرجال الذين لديهم ما يخفونه يفرون من الشرطة

Fácil. As pessoas não podem deixar de pensar no que estão a esconder.
الأمر سهل، لأن الناس لا يمكن أن يفشون بما يخفونه

Se o segredo que estão a esconder é tão importante, talvez seja algo que devêssemos deixar em paz.
لو كان السر الذي يخفونه بهذا الأهمية، ربما يكون شيء علينا تركه

Os amigos não têm nada a esconder.
الأصدقاء مثلنا ليس عندهم ما يخفونه.

Está convencido de que todos têm alguma coisa a esconder.
إنه مقتنع بأن لديهم شيئاً يخفونه

Estão a esconder algo.
و يحاولون التحكم في الشيء الذي يخفونه

Heróis verdadeiros não têm nada a esconder.
الأبطال الحقيقيون ليس لديهم ما يخفونه

Usam a Internet não para planear ataques bombistas mas para ler as noticias ou trocar receitas ou para planear os jogos da pequena liga dos seus filhos. Essas pessoas não estão a fazer nada de errado portanto, não têm nada a esconder e nenhuma razão para recear o facto de o governo as estar a vigiar.
هم يستخدمون الإنترنت ليس للتخطيط لهجمات تفجيرية ولكن لقراءة الأخبار وتبادل وصفات الطعام أو للتخطيط لأولادهم في ألعاب نادي الصغار وهؤلاء الناس لا يفعلون شيئاً خاطئاً ولذا فليس لديهم ما يخفونه وليس هناك سبب كي يخافوا من مراقبة الحكومة لهم.

Vamos visitar os locais e descobrimos o que escondem.
نحنُ ندفع للمواقع للزيارة اراهن أننا سنكتشف شيئًا ما يخفونه

O que escondem aqui dentro?
ما الذي يخفونه بالداخل؟

-Que escondem eles?
-ما الذي يخفونه ؟