"يدافعون عن" - Traduction Arabe en Portugais

• defendem
• defender
• defendiam
• defenderam
• a defender-se

Os Estados Unidos intervêm na América Latina dizendo que defendem a liberdade.
الولايات المتحدة تتدخل في شؤون أمريكا اللاتينية مدّعية أنهم يدافعون عن العدالة

Majestade, muitos dos grandes súbditos nesta terra, que defendem os mesmos argumentos, mereceram a morte.
جلالتك, الكثير من كبار ..الرعايا على الأرض يدافعون عن تلك الحجج نفسها وهم يستحقون الموت بسببها

Majestade, muitos dos grandes súbditos nesta terra, que defendem os mesmos argumentos que ela, mereceram, por lei, a morte.
كما فعلت الملكة لتو, جلالتك الكثير من كبار الرعايا على الأرض يدافعون عن تلك الحجج نفسها التي تكلمت عنها

Estão simplesmente a defender a sua posição natural como ingleses.
إنّهم بكلّ سهولة يدافعون عن طبيعتهم. كـ رجال إنجليزين

Ao longo dos anos, fiz inimigos ao defender a América.
كنت أجعل الأعداء يدافعون عن البلاد على مر السنين

Os legionários que defendiam essas posições Foram brutalmente mortos e os que não morreram logo Foram cruelmente torturados.
تم قتل أعضاء الفيلق الذين يدافعون عن هذه المواقع بوحشية و أولئك الذين لم يموتوا فوراً عُذِّبوا بطريقة مشينة

O Aajej, do qual os Fellah¡n se defenderam com facas.
العجيج ضد الفلاحين الذين يدافعون عن أنفسهم بالسكاكين

Os delegados estavam a defender-se. Não tinham escolha.
النواب كانوا يدافعون عن انفسهم ، لم يكن لديهم اختيار

Conhece os estudos de sujeitos que defendem as suas recordações de um evento, mesmo depois de lhes ser mostrada uma prova audiovisual do contrário?
أنتَ تعرف الدراسات عن الأفراد الذي يدافعون عن ذكرياتهم حتى بعد أن يروا دليل تسجيلي بالعكس

Como eu disse, Eles defendem a areia.
كما قلت انهم يدافعون عن رمال السباسى

O Oficial e seus soldados se defendem com bravura de seu violento ataque.
الضابط وجنوده... يدافعون عن أنفسهم ضد هذا الهجوم العنيف

Na TV, parece que os advogados só defendem assassinos, mas na realidade, muitos advogados nunca defenderam um caso criminal, muito menos um assassino.
ويبدو في التلفاز كأن كل المحامين يدافعون عن المجرمين، لكن في الحقيقة، لم يسبق للعديد من المحامين الترافع بقضايا جنائية، ناهيك عن قضايا القتل

E eles defendem o país.
وهم بالتأكيد يدافعون عن الدولة

Pessoas que defendem ideais.
الناس الذين يدافعون عن شيء معين

Eles também aprendem a defender o seu ponto de vista.
إنهم يتعلمون أيضًا كيف يدافعون عن آرائهم.

Só sabem reprimir o povo e defender os interesses da oligarquia rica.
هم يعرفون فقط كيف يقمعون الشعب و يدافعون عن مصالح الاقلية الحاكمة الغنية

Queriam tanto ser livres que fugiram, e passaram os últimos onze anos a defender a sua liberdade com as suas vidas.
وقضوا الـ11 سنة الاخيرة يدافعون عن حريتهم وحياتهم

Os atiradores eram Lokes, a defender o seu território.
نعم ، أنه في غرفة الجراحة ، بالكاد يصمد المطلقين كانو لوكرز، يدافعون عن قطاعهم

O que explica a sua agressividade, sobretudo... quando se tratava de defender o seu só... e único descendente.
وهو ما يفسر طبيعتهم العدوانية وخاصة ـ ـ عندما يدافعون عن نسلهم الوحيد

Pensava que os homens do Texas defendiam as suas mulheres.
لقد ظننت أن رجال تكساس يدافعون عن نسائهم

Elas estão a defender-se de qualquer maneira.
إنهم يدافعون عن انفسهم بطريقة ما