"يداها" - Traduction Arabe en Portugais

• as mãos
• braços
• mãos dela
• mão dela
• mãos estão
• as suas mãos
• mãozinha dela

as mãos dela tremiam e tinha o rosto radiante de orgulho.
كانت يداها ترتعش، وكان وجهها يشع بالفخر.

as mãos estão curadas. - O poder da fé.
ـ شفيت يداها ـ هذه هى قوة الإيمان

as mãos dela foram amarradas. Eles recuperaram qualquer corda ou qualquer coisa?
يداها كانتا مقيدتان هل وجدوا حبل أو شىء ما ؟

Os braços delas são musculosos mas ainda assim femininos.
ان يداها وعضلاتها ليست ليست من النوع المالوف

Querem que eu segure a mão dela enquanto a despedaçam?
أمن المفترض أن أمسك يداها بينما هم يقومون بتمزيقها إرباً ؟

A Lisa pode sair com as mãos no ar?
هل بإمكان ليسا أن ترتجل خارجا رافعة يداها ؟

Como assim, "as mãos amarradas"?
كانت باردة و يداها مقيدتان ماذا تعنين بأنها كانت مقيدة؟

Correu as mãos de cima a baixo, pela barriga e peito, por baixo da tua camisa?
تمرر يداها في انحاء صدرك الناعم تحت قميصك؟

E então ele cortou os pés, as pernas, as mãos e os braços, as línguas, as orelhas,
و ايضا قطعوا رجلاها سيقانها, يداها ذراعيها, لسانها, اذنيها,

Ela dorme com as mãos em baixo da bochecha, como nos livros infantis quando aparecem anjos dormindo.
لقد نامت و كلتا يداها مطوية أسفل وجنتاها تماماً مثل كتب الأطفال تلك أتعلم, الطريقة التي يرسمون بها الملائكة و هي نائمة

Esteve em cativeiro, esmagaram-lhe as mãos e pés, e foi apunhalada até à morte.
تم الاحتفاظ بها كأسيرة تم تحطيم يداها و قدماها , ثم تم طعنها حتى الموت

Ele disse que as mãos dela estão limpas. Porque tinhas de saber? Porquê?
لقد قال بأن يداها نظيفتان لما عليك أن تعرف؟ أنا قلقه بأن إيميلي لازالت تحوز عليك

Se ela cortou os seus próprios braços e pernas antes de se estrangular e se atirar do cais, talvez.
اذا هي من قام بقطع يداها واقدامها قبل ان تشنق نفسها , ربما

Não seguro na mão dela há 16 anos.
لما أحمل يداها منذ 16 عاما.

Com as suas mãos a tremer deu-me água E reparei que tinha um anel no dedo, que brilhava com a luz.
بينما كانت يداها المرتجفتان تعطيني الماء لاحظت خاتمها يلمع في اصبعها

A mãozinha dela estava ainda toda pegajosa do algodão doce.
يداها الصغيرتان كانتا دبقتين من حلوى غزل البنات