"يدعه" - Traduction Arabe en Portugais

• deixa
• deixará
• deixá-lo
• o deixou

Aposto que gostaria de me meter numa casa de rapazes, mas o Soda não o deixa.
اراهن انه يريد ان يدخلني في بعض بيوت الاولاد لكن سودا لن يدعه

Não te preocupes. Ferrell não deixa Bad Chad andar com uma arma. Ele é um interno.
.لا تقلقى,فيرل لن يدعه يحمل سلاحا .انه تحت التدريب

Mesmo que não tenha nada a ver com ele, ele não o deixa ir embora.
مع ذلك هو ليس له علاقة بك الآن ولكنه لن يدعه يذهب

O corpo do Albert acabará por aparecer. O Kilgrave não o deixará vivo.
جثة ألبرت ستظهر أخيرا كيلغريف لن يدعه يحيا

Deus está com ele, não o deixará sozinho! - Está em um lugar seguro?
. إسكتي ، الله معه . لن يدعه وحده

Talvez... deixá-lo com a Naturelle ou qualquer coisa.
لربما .. يدعه مع ناتشورال او شيء من هذا

Como pôde o meu pai deixá-lo fazer isto?
كيف يستطيع أبي أن يدعه يفعل هذا؟

Este tipo foi esgotado pelo próprio filho, porque não o deixou ir a um espectáculo.
هذا الرجل ضُرِب لأنه لم يدعه يذهب الى الحفل

Mas vejo na sua aura, que ainda tem uma parte sua que não o deixa ir.
لكن أرى في هالتكِ هناك جزء منكِ لا يدعه يذهب لحد الآن.

O advogado do empreiteiro não nos deixa falar com ele.
إذًا، محامي المطوّر لن يدعه يتحدّث إلينا،

Ele está em controlo, não o deixa dizer que é inocente.
إنّه يبقى مسيطراً، لا يدعه يقول أنّه بريئ.

É maluco, na verdade. Só eu consigo aproximar-me dele. Nem me deixa tocar-lhe.
إنه مجنون بالواقع، أنني الوحيد الذي يدعه يقترب منه، حتى إنه لا يدعني ألمسه.

E que é você que não o deixa ir.
وأنت الشخص الذي يمكن أن يدعه يذهب

Mas não o deixa morrer.
لكنه لا يدعه يموت

- Ele não o deixa sair do canto.
-إنه لن يدعه يخرج من هناك

Como sabem, o Senhor do Fogo baniu o seu filho, o príncipe, renunciou ao seu amor por ele e não deixará que regresse ao trono, a não ser que encontre o Avatar.
كما تعلم , ملك النار قد نبذ ابنه الأمير, و أعاد الإعلان عن حبه له ,و لن يدعه يعود للمملكة حتى يعثر على "الأفتار. "

Ele faz parte dum jogo doentio e o que quer que seja que a Emily tem escondido naquela caixa, ele não deixará que se saiba sem dar luta.
إنه جزء من مؤامرة دنيئة، ولكن أياً ماكانت "إيملي" خبئته فى هذا الصندوق، فإنه لن يدعه بسهوله.

Gaius encontrará uma cura. Ele não o deixará morrer.
سيجد ( جويس ) العلاج لن يدعه يموت

- Deve deixá-lo morrer?
ايفترض ان يدعه يموت؟

O Nick agora não tem onde morar, por isso convenci o Artie a deixá-lo ficar aqui uns dias.
(نيك) في مرحلة إنتقالية الآن، لذا أقنعت (آرتي) بأن يدعه يبقى لبضعة أيام.

Não é à toa que a segurança não o deixou passar.
لا عجب أن مكتب الأمن لن يدعه يدخل.