"يدعي بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• alega que o
• afirma
• alegar que

Bruce Cutler, famoso por tratar de casos sensacionalistas, alega que o seu cliente não está em condições de ser julgado.
مشهورة بمعالجة الحالات المدهشة يدعي بأن زبونه غير سليم للمحاكمة

Ele alega que o teu homem o raptou e agrediu.
هو يدعي بأن رجلك إختطفه وعذبه.

Ele afirma que quem for o espião, deve ter uma sala de comunicações na ilha para se comunicar com os seus operadores.
حسنا, أنه يدعي بأن العميل المتخفي لديه موقع اتصالات على الجزيرة للتواصل مع قادته

Meu Lorde Regente, este homem afirma que esta mulher roubou a sua casa.
سيدي وصي العرش هذا الرجل يدعي بأن منزله تعرض للسرقة بواسطة هذه الفتاة

Entretanto, este é o meu 11º cliente nos últimos seis meses a alegar que o departamento do xerife plantou contrabando neles.
في غضون ذلك,هذا الموكل الحادي عشر لي في الستة أشهر الآخيرة من يدعي بأن قسم شرطة المقاطعة

-A defesa quer alegar que os residentes são suficientemente competentes para cumprir contratos, mas demasiado incompetentes para processar.
كلا، كلا، هذا ليس ما كنا.. الدفاع يدعي بأن موكليه كانوا قادرين على إبرام عقودهم ولكنهم غير قادرين على رفع دعوة. إذاً، ما هي؟

Um animador de rádio afirma ter provas sobre o sobrenatural.
مذيع في محطة اذاعية محلية يدعي بأن لديه دلائل عن ظواهر خارقة للطبيعة!

- afirma ter direito.
فأنه يدعي بأن أفعالة مُبررةً

Agora o Kord afirma que a empresa dele é de tecnologia, mas a pesquisa e o desenvolvimento incluem muitas coisas que não estão listadas no relatório anual.
(كورد) يدعي بأن شركته ترتكز على تلك التقنية بحوثهم وتطويراتهم تتضمن العديد من الأمور غير مدرجة على تقارير أسهمهم