A planta é forçada a pagar mais pela mesma quantidade de recursos. | TED | النبات مجبر على أن يدفع أكثر لنفس الكمية من المغذيات. |
Essa é a parte mais fácil. É um negócio, puro e simples. Trabalho para quem me pagar mais. | Open Subtitles | إنه الجزء السهل ، اتفاقية عمل واضحة وسهلة ، أنا فى خدمة من يدفع أكثر |
Hoje isso baseia-se normalmente no que comprámos no passado, ou em quem paga mais à empresa por detrás do assistente virtual. | TED | حسناً، في هذه الأيام، يستند هذا عادةً إلى ما اشتريته في الماضي، أو من يدفع أكثر للشركة من دون علم المساعد الافتراضي. |
Olá, Ringo. Ainda trabalha para quem lhe paga mais? | Open Subtitles | مرحباً يا رينجو أ مازلت تعمل لحساب من يدفع أكثر ؟ |
Quando o John Bontecou adquirir a Parrish Communications, vai fragmentá-la e vendê-la peça a peça a quem der mais. | Open Subtitles | عندما يحصل جون بونكيو على شركة باريش للإتصالات سيتم تقسيم الشركة عما قريب لمن يدفع أكثر |
Ele paga melhor. | Open Subtitles | إنـّه يدفع أكثر. |
Direitos exclusivos para a oferta mais alta. | Open Subtitles | حقوق حصرية لمن يدفع أكثر. |
Ele faz o trabalho sujo para quem pagar mais. Cartéis, missões clandestinas repudiadas, coisas para qualquer um que tenha dinheiro. | Open Subtitles | يقوم بالقتل للذي يدفع أكثر امثال الكارتل او القتل المأجور أو عمليات الاغتيال |
Se não fizeres o que o tipo diz, e fores à polícia, ele vai vender as nossa informações a quem pagar mais. | Open Subtitles | إذا رفضنا أن نفعل ما يطلبه مننا و ذهبنا للشرطة فهو سيبيع معلوماتنا لمن يدفع أكثر |
Estou a pensar que Alec Green estava a pagar mais do que o vinho valia. | Open Subtitles | إذاً أظن " آليك غرين " علم بأنه يدفع أكثر مما يساوي النبيذ |
Interceptámos a informação de que a arma continua a ser oferecida a quem pagar mais. | Open Subtitles | -لانغلي، ولاية فيرجينيا -سمعنا أقاويل أن الأسلحة لا تزال تقدم لمن يدفع أكثر |
À procura da cura para quem pagar mais. | Open Subtitles | .يطاردون اللقاح لأجل من يدفع أكثر |
A Alice Winter é uma mercenária que trabalha para quem pagar mais. | Open Subtitles | آليس وينتر " مرتزقة " ستعمل مع من يدفع أكثر |
Mas geralmente trabalho para quem paga mais. | Open Subtitles | لكن عادة أعمل لصالح من يدفع أكثر. |
Proteger e servir quem paga mais. | Open Subtitles | تحمي وتخدم من يدفع أكثر. |
Este local e todos os seus bens, serão vendidos a quem oferecer mais, não sobrará nada por conta das acusações. | Open Subtitles | هذه الأرض وجميع ممتلكاتها سوف يتم بيعهم بمزاد علني لمَن يدفع أكثر. المبلغالإجمالي،الرسومالمختلفة.. |
Os sacanas vão vender a quem der mais. | Open Subtitles | الأوغاد سيبيعونها لمن يدفع أكثر |
Eu ter-te-ia vendido de volta para aquelas pessoas com quem estavas, mas hoje em dia, ninguém paga melhor do que o Darken Rahl. | Open Subtitles | كنت سأبيعك لأولئك الأناس الذين كنت معهم، لكن... في الوقت الحالي لا أحد يدفع أكثر من (داركن رال) |