"يدك عن" - Traduction Arabe en Portugais

• a mão do
• as mãos do
• a mão da
• as mãos da
• as mãos das
• suas mãos do
• a tua mão do
• as mãos de cima do
• mão da minha

Podes começar por tirar a mão do caixão do meu marido. Estás a deixar aí uma mancha.
هلا أبعدت يدك عن نعش زوجي أنت تتركين علامات

Tire a mão do meu antebraço. Não me toque de novo.
أبعد يدك عن ساعدي لا تلمسني مجدداً

Vou pedir-lhe que tire as mãos do seu bolso lentamente, senhor.
اطلب منك أن تبعد يدك عن جيبك ببطئ يا سيدي

Por isso, tire as mãos do homem!
لذلك أقول ابعد يدك عن الرجل - ماذا يحدث هنا سيد سيمبسون؟

Chuck, tire a mão da minha coxa.
أبعد يدك عن فخذي لا , ليس فوق فخذي أبعد يدك تماما

- Tire as mãos da miúda! - Mãe, ele não fez nada de mal!
ابعد يدك عن الطفلة امي، لم يفعل شيئا سيئا

Tire as mãos das minhas calças!
أبعد يدك عن سروالى ايها الرجل

Tire suas mãos do meu braço.
إرفع يدك عن ذراعى.

Tira a tua mão do meu rabo, rapaz!
إبعد يدك عن مؤخرتي

Importas-te de tirar as mãos de cima do meu marido?
أهو كثير إن طلبت منكِ أن تبعدي يدك عن زوجي؟

Primeiro que tudo, tira a mão do meu rabo.
حسنٌ، أولاً، أبعد يدك عن مؤخرتي.

Se não me tira a mão do ombro, vai ganhar uma viagem para Shawshank ou uma bala.
-إن لم تبعد يدك عن كتفي ، فستعود إلى "شوشانك" أو سأطلق عليك

- Sim. Então, que tal tirares a mão do meu rabo?
إذاً ما رأيك في إبعاد يدك عن مؤخرتي.

Como da vez que apanhaste um pifo e não tiravas as mãos do Major.
... عندما سكرتي ولم تستطيعي منع يدك عن الماجور مهما ان كان

- Tira as mãos do meu carro!
-إنه دافئ هنا -أبعد يدك عن سيارتي

Tira as mãos do vidro.
أبعد يدك عن الزجاج

Se desejas viver, rapaz, tira a mão da espada.
إن اردت ان تعيش أيها الفتى فابعد يدك عن السيف

Tiraste a mão da carrinha. Perdes-te.
لقد أزلت يدك عن الفان لقد خسرت

Tira as mãos da propriedade do Lester.
ابعدِ يدك عن خصوصياتى فهذا يخصنى

Deixa-a em paz. Tira as mãos da rapariga.
اتركها و شأنها ابعد يدك عن السيدة

Tira as mãos das minhas batatas.
أبعدي يدك عن بطاطسي المقلية.

Agora, tire suas mãos do suspeito.
! و الآن, أرفع يدك عن المُشتبه به

Tira a tua mão do meu cu.
أبعِد يدك عن مؤخرتي

Tirem as mãos de cima do meu marido!
ابعدي يدك عن زوجي!