"يدك من" - Traduction Arabe en Portugais

• a mão da
• a tua mão da
• a mão do
• na mão
• mãos do

Tira a mão da caixa E olha para ela, jovem humano.
اخرج يدك من الصندوق وانظر لها ايها البشرى الصغير

Então, faça o que fizer não tire a mão da garganta dela.
إذًا مهما يحدث، لا تنزع يدك من حلقها.

Tira a tua mão da arma.
خذ يدك من بندقيتك.

Assim, são ativadas redes motoras para retirarmos a mão do fogão quente, por exemplo.
لذلك، يتم تنشيط المسارات الحركية لكي ترفع يدك من الموقد الساخن، على سبيل المثال

DB: Tire a mão do bolso ponha o peso no outro lado, mude o micro de mão e diga "sim" outra vez. Homem: Sim.
أخرج يدك من جيبك, و ضع وزنك على الجانب الآخر بدل الأيادى مع الميكروفون وقل نعم مرة أخرى

Que tal dares-me esse pequeno papel que tens na mão?
ما رأيك أن تعطيني قطعة الورق الصغيرة التي في يدك من الآن فصاعداً آمر

Tire as mãos do bolso, por favor, Sr.?
هل يمكنك أن تخرج يدك من جيبك رجاءا يا سيدى؟

- Tire a mão da algibeira, sargento.
ـ أخرج يدك من جيبك

O teu instinto será retirar a mão da caixa.
غريزتك ستخرج يدك من الصندوق

Tira a mão da coxa da minha mulher.
ارفع يدك من فخذ امرأتي

- Tire a mão da água.
- أخرجي يدك من المياه -

- Porque está a trair a sua mulher com ela. - Sr. Watt, tire a mão do microfone e afaste-se da testemunha, por favor.
ـ التي تخون زوجتك معها ـ سيد وات ، أزل يدك من اليكروفون

Tire a mão do bidão.
ابعد يدك من العلبة ما هي مشكلتكَ؟

Tire a mão do pote!
أخرج يدك من المزهريـة

Nunca te ouvi dizer isso sem uma besta na mão.
لم أسمعك تقولين هذا بدون نبيذ في يدك من قبل

Tem alguma coisa na mão?
هل تشكو يدك من شيء؟

Tira as mãos do meu tesouro.
اخرج يدك من وساختي!

- Tira as mãos do rapaz!
- يدك من على الولد