"يديك خلف" - Traduction Arabe en Portugais

• mãos atrás das
• as mãos atrás da
• as mãos na
• - Mãos atrás
• as suas mãos atrás da

Levanta-te! Coloca as tuas mãos atrás das costas! Mexam-se!
حالاً، انهض، ضع يديك خلف ظهرك، تحرك، تحرك

Deita-te de barriga para baixo, põe as mãos atrás das costas.
أريدك أن تدور وتنبطح على بطنك، وتضع يديك خلف ظهرك.

Virem-se. As mãos atrás das costas. Polegares para cima.
استدر , يديك خلف ظهرك , الابهام باعلى

Queres pôr as mãos atrás da cabeça, como quando te zangas?
أتريد وضع يديك خلف رأسك مثلما تفعل عندما تكون محبطا؟

Ponha as mãos atrás da cabeça e cruze os dedos. Sabe a rotina.
ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة

Ponha a pizza na entrada... dê dois passos atrás, e ponha as mãos na cabeça!
ضع البيتزا في الشرفة تراجع خطوتين للخلف وضع يديك خلف رأسك

Vire-se com as mãos atrás das costas;
فقط استدر وضع يديك خلف راسك انت مقبوض عليك بتهمة القيادة مخمورا

Sr. Hill, preciso que ponha as mãos atrás das costas.
سيد هيل , سوف اطلب منك ان تضع يديك خلف ظهرك

Já está feito. mãos atrás das costas.
لقد تم بالفعل القيام به ضع يديك خلف ظهرك

Preciso que te vires e que ponhas as mãos atrás das costas.
أريدك أن تستدير وتضع يديك خلف ظهرك إنتظر

Senhor, levante-se e ponha as mãos atrás das costas.
سيدي, نريدك أن تقف، وتضع يديك خلف ظهرك

Vais ter que te virar e pôr as mãos atrás das costas.
يا سيد , عليك الدوران ووضع يديك خلف ظهرك

Pode largar o taco e pôr as mãos atrás das costas,
بإمكانك إلقاء تلك العصا و وضع يديك خلف ظهرك،

Todos no chão! Ponham as mãos atrás da cabeça!
كل شخص على الأرض ضع يديك خلف رأسك

Porque não atira a arma para fora do carro e coloca as mãos atrás da cabeça onde possa vê-las?
لما لا تقومين برمي السلاح خارجا و تضعين يديكِ فوق رأسكِ ضعي فقط يديك خلف رأسكِ حيث يمكنني رؤيتهما

Muito bem, agora, coloque as mãos atrás da cabeça. Vamos. Mãos atrás da cabeça.
حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك.

as mãos atrás da cabeça. Cruza os dedos, fá-lo!
ضع يديك خلف رأسك إشبك أصابعك اللعينة الآن!

Põe as mãos atrás da cabeça, a testa no chão!
ضع يديك خلف رأسك وضع جبينك على الأرض

Ponha-se de joelhos, com as mãos atrás da cabeça.
فلتنزل على ركبتيك، وضع يديك خلف رأسك ... حالاً

Afaste-se do camião. as mãos na nuca!
ابتعد عن الشاحنة وضع يديك خلف رأسك

- mãos atrás das costas. - Desligue isso.
ــ ضع يديك خلف ظهرك ــ قم بإغلاق كل الأبواب

Ponha as suas mãos atrás da cabeça.
اجعل يديك خلف رأسك