"يديك على" - Traduction Arabe en Portugais

• as mãos na
• mãos no
• as mão no
• as mãos sobre
• as tuas mãos na
• as mãos em cima do
• das mãos na
• as mãos nas

Larga a arma, ajoelha-te e põe as mãos na cabeça.
ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك

Ponha as mãos na cabeça e não as tire de lá.
ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا

Põe as mãos na cabeça e deita-te no chão.
ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض

Lentamente, ponha as mãos no chão e deite-se de barriga.
ببطء ضع يديك على الرصيف و استلق على معدتك

Agora, põe as mãos no guiador assim, está bem?
الآن، يمكنك وضع يديك على المقود هكذا، حسنًا؟

Eu vi o fumo. Ponha as mãos na cabeça.
ـ رأيت الدخان ـ ضع يديك على رأسك

Larga a escova. Põe as mãos na cabeça.
اسقطي فرشاه الاسنان ارضا وضعي يديك على رأسك

Podes limpar as mãos na minha camisa, se quiseres.
يمكنك ان تمسح يديك على قميصي اذا اردت

Tu é que te vais pôr de joelhos, gordalhão. Mete as mãos na cabeça.
أنت من لديه هذه المشكلة يا سمين، يديك على رأسك

Senhor, ponha as mãos na cadeira da frente. Obrigado.
سيدي، كلتا يديك على الكرسي أمامك دائماً، شكراً لك.

Eu disse, as mãos na cabeça, ou eu disparo.
قلت ضعي يديك على رأسك يا امرأة وإلّا أرديتك.

Ponhas as mãos na mesa.
ــ بماذا أخبرتك ؟ ــ أعلم.. ضع يديك على الطاولة

Entrega qualquer galáxia que possas ter e põe as mãos na cabeça.
لذا سلم أي مجرة كانت محتملة وجودها لديك... وابتعد عن مركبتك الخربة... وضع يديك على رأسك.

Vá para a frente. Vire-se. Ponha as mãos no capô.
تجرك الى المقدمة , واستدر وضع يديك على السيارة

Agora, ponha as mãos no tabliê por dentro do volante.
ضع يديك على لوحة القيادة من خلال عجلة القيادة.

Coloquem as mãos no balcão para identificação, por favor.
ضع يديك على العداد لتحديد الهوية، من فضلك.

As duas mãos no volante, Sr. Jones. Sou muito nervoso.
يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا

Senhor, Preciso que desligue o carro, E que ponha as mão no volante.
سيدي ، أطلب من اطفاء المحرك ضع يديك على عجله القياده

Coloca um tornozelo atrás do outro e poisa as mãos sobre os joelhos.
لماذا لا تضعين أحد أعقابك خلف الآخر وتضعين يديك على ساقيك في رقة

E vou dizer-te uma coisa agora mesmo, tu nunca irás pôr as tuas mãos na fortuna Radwell.
وسأخبرك بشيء واحد الآن ، أنتِ لن تضعي يديك على ثروة عائلة " رادويل " على الإطلاق

Filho, põe as mãos em cima do balde opressivo do teu pai.
يا بني، ضع يديك على الدلو الذي أرهق أبيك

Ponha o raio das mãos na mesa!
ضع يديك على المنضدة

Estás sim. Tens as mãos nas ancas.
يمكننى نعرفة ذلك بمجرد أنك تضع يديك على خصرك