"يدينون" - Traduction Arabe en Portugais

• devem
• deviam
• dívida
• fiéis
• Devem-lhe
• leais

Esquecem-se que estes cristãos devem lealdade a outro rei, a outro deus.
تنسى بأن هؤلاء المسيحيين يدينون الولاء إلى الملك الآخر، إله آخر.

Eles só pagaram metade, por isso ainda nos devem a outra metade.
لقد دفعوا لنا النصف فقط لذا مازالوا يدينون لنا بنصف آخر

Há coisas que eles nos devem e coisas que lhes devemos.
هنالك أشياء يدينون لنا بها وهنالك أشياء ندين بها لهم

Descobri o seu livro com todas as pessoas que lhe deviam dinheiro.
ماذا تريدين مني أن أفعل؟ لقد وجدت كتابك وبه أسماء كل من يدينون لك بالمال إنه مالك ، أليس كذلك؟

Disseram que eles lhes deviam 400.000 dólares, portanto, arranjei 450, para evitar ressentimentos futuros.
لقد قالوا انهم يدينون لهم ب400 الف دولار لذا اخذت 450 الف لتجنب الشعور السي في المستقبل

O teu pai criou as esquinas, e são tuas porque estão em dívida para com ele.
أبوك هو من أنشأ تلك الزوايا هم يدينون لك

Há comerciantes em Viena que devem ao nosso povo em York.
هناك تجار فى فيينا يدينون بالكثير لشعبنا فى يورك

Vivo supondo que os homens devem uma desculpa à mulher com quem vivem.
نوعا ما أتعايش مع فرضية أن جميع الرجال يدينون باعتذار للنساء الذين يعيشون معهم

Não sou advogado, mas acho que o holden e o Banky vos devem um quinhão do baIúrdio.
حسنا يااولاد , انا لست محامى ولكننى اعتقد ان هولدن وبانكى يدينون لكم ببعض الاموال السائلة

Talvez me possas ajudar com uns caloteiros que me devem dinheiro.
ربما يمكنك مساعدتي مع بعض الحمقى الذي يدينون لي بمبالغ كبيرة

Paguem o que devem. Tem-me estado sair do bolso.
إنهم يدينون لي ، لقد كنت أتحمل التكاليف

Que lhe devem mais favores a si do que a qualquer outro membro do Congresso.
أنك من أكثر النواب الذين يدينون للآخرين بخدمات

E os homens que ela precisa para lhe trazerem alguma emoção são os mesmos homens que devem ao Lenny duas "grandinhas".
والرجال الذين تحتاجهم هي لإشباع اثارتها هم نفسهم الرجال الذين يدينون لليني بمبلغين ضخمين

Sabes Zen, estas pessoas devem muito dinheiro à tua mãe.
أتعرفين يا زن؟ هؤلاء الناس يدينون لعمتك بمال كثير لو لم نجعلهم يدفعون

Mas uma vez com elas aqui, dizem-lhes que elas agora devem milhares de dólares pelo transporte.
لكن حين يصلون هنا يُقال لهم ذلك هم الآن يدينون ألاف الدولارات لنقلهم

Preciso de saber de todos os relacionamentos deles, a quem deviam dinheiro, com quem discutiram.
اريد ان اعرف كل أقاربهم كل من يدينون له بالمال كل من تجادلوا معه

Tenho a certeza que muitos médicos lhe deviam um favor.
أنا متأكدة بأن هناك عددا من الأطباء يدينون لها بهذه الخدمة

E se ele realmente não vencia, não lhe deviam o dinheiro.
و إذا كان لا يفوز حقاً فهم لا يدينون له بالمال

Para manter o equilíbrio do Universo, os Astecas creem que têm uma dívida de sangue para com os seus deuses.
للحفاظ على توازن الكون يعتقِدُ الأزتك بأنهم يدينون بالدماء لآلهتهم.

O Kanan, o Dre e o Drifty são-lhe muito fiéis.
كانان , درى , دريفتى إنهم يدينون له بالولاء

Um sem número de pessoas... Devem-lhe as suas vidas... Incluindo eu.
وهناك أناس كثيرون يدينون بحياتهم لك ,وأنا منهم

Ele tem 200 oficiais na sua "Guarda de Elite" que lhe são leais.
فلديه 200 ضابط من صفوة حرسة يدينون بالولاء له فقط