"يدي في" - Traduction Arabe en Portugais

• a mão no
• a mão na
• braço em
• minha mão no
• mão em
• minha mão na
• minha mão pelo
• minhas mãos na

Basta pôr a mão no bolso e já está.
سأضع فقط يدي في جيبي لأنه كان هناك و عاد الى يدي مرة ثانية يا حبيبتي

Então enfiei a mão no meio daquele monte e tirei a melhor, derrubando dúzias pelo chão.
لدا ادخلت يدي في منتصف تلك الكومة واخدت الافضل وتركت العشارات ليسقطون على الارض

O mínimo que podes fazer é pegar-me a mão na escola.
و الأقل يمكنك القيام به هو عقد يدي في المدرسة.

Já parti o braço em três sítios.
فقد كسرت يدي في ثلاثة اماكن

Estava totalmente desconfortável, e o fotógrafo estava a dizer-me para arquear as costas e colocar a minha mão no cabelo deste homem.
كنت غير مرتاحة تماما، والمصور كان يقول لي قوسي ظهرك ووضع يدي في شعر هذا الرجل.

Uma experiência táctil desagradável, foi como pôr a minha mão em pudim
تجربة غير سارة عن طريق اللمس مثل وضع يدي في البودنغ

Perguntei ao Papá se podia mergulhar a minha mão, na água.
سألت أبي إن كان لا بأس أن أغمس يدي في الماء

Se nós quisermos ouvir-te falar, eu coloco minha mão pelo teu cú e movo a boca como uma marioneta.
واٍلا سأتي واضع يدي في مؤخرتك , لكي ! استطيعالتحكمبٍفمكهذا.

Fui ao parque Martyrs e atirei a minha mala para o solo e comecei a enfiar as minhas mãos na porcaria, a empurrá-las...
ذهبت الى موقف الشهداء ورميت حقيبتي بالوحل وبدأت اشوش يدي في... في الوحل اردت ان يبدو كل شيء سيئا

Fico sempre com a mão no frasco dos doces, por assim dizer.
أنا دائما أبقي يدي في جرة الحلويات.

Meti a mão no bolso e aí estava o seu cartão.
وضعت يدي في جيبي، و وجدت بطاقتكم

Quando pus a mão no bolso, encontrei o dente e...
لـما وضـعت يدي في جيبـبي

Se eu enfiar a mão na boca do Homem Invisível, ela desaparece?
لو أدخلت يدي في فم الرجل الخفي فهل ستختفي هي أيضا ؟

A não ser que veja a marca dos pregos nas suas mãos e ponha lá o dedo, a não ser que ponha a mão na ferida da estaca, não acreditarei.
وما لم أرى علامات الأظافر في يديه، وضع إصبعي في نفوسهم، و ما لم أضع يدي في الرمح الجرح نفسه،

Partiu-me o braço em três sítios.
كسر يدي في ثلاثة مواضع

Importa-se que meta a minha mão no seu bolso?
أتسمح لى بأن أضع يدي في جيبك ؟

E... eu pus a minha mão no cortador e ficou presa porque eu não estava a tomar atenção.
و وضعت يدي في آلة التقطيع و علِقت لأني لم أكن منتبهاً

Não cortava fios de LVAD, nem punha a mão em cavidades do corpo explosivas e nem tinha os meus internos a operarem-se a eles próprios.
ولم أكن أقطع الأسلاك القلبيّة أو أضع يدي في أجوافٍ مزروعةٍ بالقنابل أو أترك مستجدّيّ يجرون جراحاتٍ على أنفسهم

Quase partiu a minha mão na última.
انت تقريبا كدتي ان تكسري يدي في تلك الاخيرة

Vou pôr a minha mão pelo cão acima.
سوف اضع يدي في كلبكِ الان

Todos morrerão pelas minhas mãos na arena.
ستموتون على يدي في الساحة