"يذهب الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• as pessoas vão
• que as pessoas

as pessoas vão lá só porque é agradável estar ali.
يذهب الناس لمجرد انها متعة ليكونوا هناك.

Esta falta de notícias globais é ainda mais perturbadora se virmos onde as pessoas vão procurar notícias.
وهذا النقص فى التغطية العالمية مثير للقلق عندما نعرف أين يذهب الناس لمعرفة الأخبار.

Tem um nome estranho, algo como "retiro" onde as pessoas vão meditar.
انه اسم غريب شئ مثل الدير تعلم, حيث يذهب الناس ويعتزلون وحدهم للتأمل

Porque, onde quer que as pessoas vão, cedo ou tarde, haverá lei.
لانه اينما يذهب الناس آجلا او عاجلا فهناك قانون

as pessoas vão para Hollywood levando só um sonho.
يذهب الناس إلى "هوليوود" بلا شيء سوى حلم.

Para onde as pessoas vão não é um coisa que nos costumam dizer.
اين يذهب الناس ليس من الامور التي يتم اخبارنا بها

Todos os dias as pessoas vão à mercearia e regressam a casa com sacos cheios de carbono em forma de pedaços de carvão, que usam nos seus fogareiros.
فكل يوم يذهب الناس إلى متجر البقالة ويعودن بأكياسٍ مليئة بالكربون على شكل قوالب فحمية يلقونها في المشواة ويشعلونها

Mas é também um lugar onde as pessoas vão para o trabalho, onde nós compramos nossos mantimentos, e as crianças brincam e vão à escola.
لكنها ايضا مكان يذهب الناس فيه للعمل, وللشراء والاطفال يلعبون ويذهبون للمدرسه

Ou para onde quer que seja que as pessoas vão quando morrem.
أو حيثما يذهب الناس عند موتهم. إذا ما كان هنالك مكانٌ يذهبون إليه.

Onde é que as pessoas vão ouvir música ao vivo por aqui?
إلي أين يذهب الناس لرؤية الحفلات الموسيقية؟

Um cinema é onde as pessoas vão namorar.
السينما : هو مكان يذهب الناس للمواعدة

E para quê que as pessoas vão para escola?
ولماذا يذهب الناس إلى المدرسة؟

Disse-lhes que esse era o lugar que as pessoas vão quando usam drogas.
وقلت لهم ... هذا هو المكان الذي يذهب الناس عندما تفعل المخدرات.

Normalmente as pessoas vão a um ferro-velho pelos preços baixos.
يذهب الناس عادة إلى مخلفات / أبحث عن الصفقة ،

Quer dizer, como o Ted disse, as pessoas vão para lá e vão todas produzidas...
فكما قال (تيد)، يذهب الناس إلى هناك للبحث عن التفاهم

Creio que seja para onde as pessoas vão.
أظن أنه حيث يذهب الناس.

Vemos a imagem de um sítio chamado Circo Máximo, para onde, deste os tempos romanos, as pessoas vão para festejar, fazer uma grande festa, e vemos o pico no final do dia.
كما ترون صورة هذا المكان و يدعى سيركو ماسيمو ( السيرك الكبير) حيث ، منذ زمن ألامبراطوية الرومانية ، يذهب الناس هناك للأحتفال -- لعمل حفلة كبيرة ، وتستطيعون رؤية ساعة الذروة في نهاية هذا اليوم.

Disse que há pedras antigas na floresta... onde as pessoas vão, para fazer adorações.
.. (و (الملك الأصفر .. لقد قال إن هناك تلك الصخور الـ .. الصخور القديمة التي تقع في الغابات حيث يذهب الناس إليها ، يتعبّدون

Foi a uma hora, em que as pessoas habitualmente chegam ao trabalho e aos seus escritórios.
عادةً، في هذا الوقت يذهب الناس إلى وظائفهم ومكاتبهم لكن ليس في هذا اليوم