"يراقبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• a observar-nos
• está a ver
• está a ver-nos
• a observar
• observa
• observados
• olhar para nós
• está a vigiar-nos
• vigiado
• está a vigiar

Eu fui atacado, acusado de homicídio e agora há pessoas a observar-nos.
لقد هُجِمت تم إتههامي بجريمة قتل و الأن هناك من يراقبنا

Podem estar a observar-nos de uma das casas. Pode ser uma pessoa qualquer.
يوجد من يراقبنا فى أحد المنازل من الممكن أن يكون أى شخص

E já ninguém acredita que Deus está a ver.
ولم يعد أحد يؤمن بأنّ الرب يراقبنا

Meu. Como sabemos que aquilo não está a ver-nos?
يا رجل, كيف نعرف إنّ ذلك الشيء لا يراقبنا ؟

E se não houver maneira de sair da cidade e ele nos está a observar pelas câmaras como se isto fosse um jogo doentio.
ماذا لو لم يكن هنالك مخرج من المدينه وهو يراقبنا بكاميراته كأنها لعبة سيئه ؟

O imperador está nos observando. Nesse momento, observa o Oriente.
الإمبراطور يراقبنا فى هذة اللحظة , يراقب الشرق

Tenho a certeza de que tem razão, mas sinto que estamos a ser observados.
أنا على يقين إنك محق، ولكن يبدو وكأن شخصا ما يراقبنا

Há um telescópio Hubble a olhar as estrelas e centenas de satélites espiões a olhar para nós.
تَعْرفُ منظارَ هوبل الذي يَنْظرُ إلى النجومِ؟ لديهم أكثر من مائة قمر تجسس صناعى يراقبنا.

Ele está a vigiar-nos e à espera. De que é que estás à espera?
هو يراقبنا ويترصدنا أين تنتظرنا؟

Sim, mesmo agora. Ele sabia que estavas aqui. Ele está a observar-nos!
نعم, حالا, لقد عرف أنكما هنا إنة يراقبنا

Viste-o na janela a observar-nos a ter sexo?
هل شاهدتيه من النافذة و هو يراقبنا و نحن نمارس الجنس

Terão um homem a fazer o reconhecimento. Estão a observar-nos agora.
سيكون لديهم على الأقل رجل واحد يراقبنا الآن

Pois seja quem for, está a observar-nos.
نعم ، حسناً ، مهما كان من فعل هذا فهو يراقبنا

Porque está alguém a observar-nos nos arcos em frente ao café.
لان هناك شخصا ما يراقبنا عبر الممر في المقهى

Viste aquele homem a observar-nos à pouco? Com o miúdo?
هل شاهدت الرجل الذي كان يراقبنا في القلعة؟

Nos está a ver?
هل تظن أنه يراقبنا ؟

- Ele está a ver. Ainda falas com ele?
إنه يراقبنا - ألازلتي تتحدثين إليه؟

O Coronel Yin está a ver-nos.
الكولونيل ين يراقبنا.

- Sean, ele está a ver-nos.
رأيته. لقد كان يراقبنا.

Duvido. Mas ele consegue ver. Não gosto do facto de ele nos estar a observar.
أشك بهذا ولكنه يستطيع رؤيتنا، ولا أحبه وهو يراقبنا.

E sinto que alguém nos observa.
ويخالجنى شعور ان هناك من يراقبنا

Meu, fica na boa. Não olhes, mas estamos a ser observados.
اهدأ يا صاح، لا تنظر، ولكن ثمّة مَن يراقبنا

Ele está seguramente a olhar para nós agora e talvez atento para se infiltrar na investigaçaõ.
انه من المؤكد يراقبنا الآن وقد يكون يحاول ان يقحم نفسه في تحقيقنا

está a vigiar-nos desde que chegámos.
إنه يراقبنا منذ أن وصلنا إلى هنا

Acho que o tipo que está perto daquela pickup tem-nos vigiado desde que chegamos aqui.
اعتقد أن هذا الرجل بجوار الشاحنة كان يراقبنا منذ أن وصلنا لهنا

Acho que alguém nos está a vigiar, mas não é por magia.
أعتقد أن هناك من يراقبنا لكن ليس بطريقة سحريّة