"يراقبه" - Traduction Arabe en Portugais

• vigiá-lo
• vigiar
• vigiado
• vigia-lo
• olho
• monitorizar

Disse que alguém estava a vigiá-lo. Estava sempre a falar numa miúda.
كان يقول ان احدا يراقبه ويتكلم عن فتاه صغيره

Alguém devia vigiá-lo. A culpa disso é minha.
و كان لابد أن يراقبه أحد و كانت هذه مسؤليتي

O seu supervisor podia vigiá-lo.
يمكن أن يراقبه مديرك طوال الوقت

Vamos verificar outra vez, para ver se há alguém a vigiar.
لنقوم بجولة أخرى حول النُزُل، لنتأكّد أن لا أحد يراقبه.

- Alguém deveria tê-lo vigiado. - Ei, nem mais uma palavra.
يجب أن نتحرك فى مجموعات من أثنين كان من الواجب أن يراقبه أحد

A Marion disse-nos que o Arthur estava a vigia-lo, então,naturalmente verifiquei o quadro do telefone e encontrei isto ligado a linha telefónica da Azatan Books.
ماريون) أخبرتنا) ان (ارثر) كان يراقبه لذا، طبيعيا، نظرت في صندوق توصيل الهاتف وجدت هذا

E um velhote. O chefe está de olho nele. Experimenta a lagosta.
الرئيس يراقبه, هيا تذوق بعضا من هذا الكركند

- Ele está a monitorizar a partir do computador portátil,
هو يراقبه من هذا الكمبيوتر المحمول.

Quem o contrata, não deve vigiá-lo sempre. - Não sabem onde ele está?
-الذي إستأجره إحتمال أنه لا يراقبه بصفة منتظمة.

Quero ambos a vigiá-lo.
لدينا من يراقبه 24 ساعة في الأسبوع.

Como se pensasse que alguém estava a vigiá-lo.
وكأنه كان يعتقد أن أحداً ربما يراقبه

Ele está a vigiá-lo.
إنه يراقبه الآن

Vou mandar alguém vigiá-lo.
سأعين من يراقبه.

Acho que o gerente está a vigiá-lo.
أعتقد أن مشرف الطاولة يراقبه

O Sherlock acha que ele sabia que o Arthur o estava a vigiar.
شيرلوك يعتقد انه علم بأن آرثر كان يراقبه

Podia estar mais alguém a vigiar a Rebecca Sherman ou o Thomas Roth.
شخص آخر ربما كان يراقبها أو يراقبه

O meu marido disse-me que achava que estava a ser vigiado.
أخبرني زوجي أنه إعتقد أن هناك من يراقبه.

Mesmo que esteja a ser vigiado, quão difícil é contactar-nos?
ولكن حتى إذا كان يراقبه أحد ما مدى صعوبة أن تصل الرسالة إلينا؟

Disse que o Dimitrov estava a vigia-lo. É o que parece.
-لقد قال أنّ (ديمتروف) كان يراقبه

O que significa que um de nós pode esgueirar-se até ao gabinete do Tim, enquanto o outro fica de olho nele... na festa.
وهذا يعني واحد منا يستطيع التسلل الى مكتب تيم في حين الاخر يراقبه في الحفلة

O Agente Brott, estava a monitorizar qualquer actividade suspeita.
العميل (بروت) كان يراقبه من أي نشاط مشبوه