"يراقبونا" - Traduction Arabe en Portugais

• a ver-nos
• vigiar
• vigiar-nos
• a observar-nos

Pessoal, eles estão a ver-nos constantemente.
يا رفاق، إنهم يراقبونا باستمرار..

Talvez estejam a ver-nos agora.
ربما يراقبونا الآن

Contrataram uns bandidos jovens para vigiar o restaurante dia e noite.
لقد أتوا بأفراد عصابة لكي يراقبونا طوال الوقت

Se te estão a vigiar a ti, também nos estão a vigiar a nós.
إذا كانوا يراقبونك فإنهم يراقبونا. يجبأن نكونحذرين.

Ele deixou bem claro que estão a vigiar-nos.
"إنه يكشف اوراقه الينا , "رايان إنهم يراقبونا

Eles andam por aí a vigiar-nos... A todos, a julgar-nos.
إنّهم حولنا يراقبونا ويقيّمونا.

Eles estão a observar-nos.
لا أحد يعبث مع راف غروبر إنهم يراقبونا

Então lembrei-me de tudo o que disseste sobre eles estarem a observar-nos.
وبعدها تذكرت كل ماقلته عن أنهم يراقبونا

Até parece que estão a ver-nos...
الأمر مثلما وكأنّهم يراقبونا.

O Kavanaugh e os seus comparsas estão-nos a vigiar 24/7.
"كافاناه " ورجاله يراقبونا طوال الساعة

Cala a boca. - Estavam a vigiar.
-صمتاً إنهم يراقبونا

Estão-nos a vigiar.
إنهم يراقبونا

Estiveram sempre a vigiar-nos.
كانوا يراقبونا مُنذُ وقتٍ طويل

Estão a vigiar-nos, posso senti-lo.
إنهم يراقبونا, أشعر بهذا

Estão sempre a vigiar-nos.
إنّهم يراقبونا دائماً

Eles não estavam apenas a observar-nos...
لم يراقبونا وحسب

Podem estar a observar-nos agora mesmo e a Emma corre perigo!
لربّما يراقبونا الآن. و(إيما) في خطر.

Estavam a observar-nos.
كانوا يراقبونا