"يراهن" - Traduction Arabe en Portugais

• apostar
• aposta
• apostava
• apostas
• aposto
• apostado
• apostasse

É o equivalente a alguém abastado apostar cem dólares no póquer, sem grandes expectativas, mas com capacidade para o fazer.
إن هذا شبيه بالطريقة التي قد يراهن بها شخصٌ ثري بمائة دولار على لعبة البوكر. تعلمون التوقعات متواضعة

- Eu aposto. Ninguém vai apostar nada. Eu disse "vamos ver".
لن يراهن أحد على أحد قلت إننا سنقرر فيما بعد

que vai apostar $10.000 num concurso de levantamento de pesos".
يعلن نفسه كمنافس للرفع يراهن على 10 ألاف دولار كمسابقة لرفع الثقال

O Tony aposta que podemos conter a força da explosão, e direccioná-la para o espaço, como uma bala a 4800 km/m.
توني يراهن بأننا يمكننا أحتواء قوة الأنفجار وتوجيهه إلى الفضاء مثل الطلقة من البندقية بسرعة 3 الألف ميل بالدقيقة

Gosta de ser visto com lutadores, mas não vai às lutas nem aposta.
يحب أن يشاهد أحياناً برفقة المصارعين لكنه لا يحضر المباريات أو يراهن عليها

Do jeito que está, um índio cego não apostava uma pérola nele.
بالنظر إلى حاله الآن، لما أراد هنديّ ضرير أن يراهن عليه.

- Levava apostas. Vai aos lugares e aposta com o dinheiro de outro.
أجل، يضارب من رهان لرهان يراهن بأموال الآخرين

Mas não apostava como nós o fazemos. Pelo gozo de apostar.
و كان يجني دائماً النقود,لم يكن يراهن مثلي أو مثلك للتسلية أو المتعه

- Ainda está a apostar em nós dois. - vejo-te à chegada.
ـ إنّه يراهن على كلينا ثانيةً ـ إنّه مخادع، أراك عند خط النّهاية

Se mais de uma pessoa apostar num dia vencedor, dividem o bolo segundo a percentagem das apostas totais desse dia.
اذا كان اكثر من شخص يراهن فى يوم الفوز ستقسم الرهانات على حسب النسب المؤيه لكل الأموال التى وضعت ايام الرهان

Só gostava de lhe ensinar a parar de apostar no oito difícil.
أتمنى لو يمكنني أن أعلمه ألا يراهن على الثمانية الصلبة

Se achas que apostar na NFL é duro, tenta apostar em costeletas de porco, café ou cereais.
هل تعتقد يراهن اتحاد كرة القدم الأميركي المتشدد، محاولة تراهن على البطون لحم الخنزير،

Filho, já viste algum cavalo em que o teu pai não estava a apostar?
نعم بني ، هل سبق ورأيت حصاناً لم يراهن والدك عليه ؟

Ele aposta nos seus combates? É preciso confiança.
هذا هراء الرجل يراهن على مبارياته الخاصه الآن هذه هى الثقة

aposta em todos os cavalos da corrida.
إنها من النوع الذي يراهن على جميع الأحصنة في السباق ليضمن الربح.

Pensei que apenas mantinha a pontuação baixa para chatear o meu pai, mas o Tony Gordo apostava contra nós, em todos os jogos.
لقد ظننت أنني فقط احافظ على النتيجة منخفضة لكي انتقم من أبي ولكن فات توني كان يراهن ضدنا، في كل مباراة

Volta para a tarimba. Ele até apostava na mãe atropelada por um camião!
سوف يراهن على والدته ان تصدم بواسطة شاحنه

Tinha apostado em algo, mas que não podia contar.
‫كان يراهن على شيء ‫لم يتمكن من الافصاح عنه

Eu disse-lhes que partia as pernas a qualquer freerunner, que apostasse nas corridas.
مستحيل لأني أخبرتهم أني سأكسر ساق أي راكض يراهن على السباق