"يرتاحون" - Traduction Arabe en Portugais

• descansam
• à vontade
• se sentem
• a descansar

Como vivem, como dormem, como descansam, como se preparam o que comem.
كيف يعيشون , كيف يرتاحون , كيف يتم تجهيزهم ماذا يأكلون

Elas nunca descansam.
إنهم لا يرتاحون أبداً

- Os homens do Caldor não descansam.
رجال كالدور لا يرتاحون

Disse que os tipos como o McVicar estão mais à vontade com uma forma de matar.
لقد قلت بان الرجال من نوع ماك فيكار يرتاحون بطريقة القتل أجل

Julgas que consegues enganar-me, mas eu sou um homem paciente e os ciganos não se sentem bem fechados entre paredes.
هل تظنين انك فقتني حيلة انني رجل صبور و الغجر لا يرتاحون داخل الجدران

Estão a descansar no quarto de hóspedes. Bos? Como está a tua cabeça?
مهزوز لكن بخير إنّهم يرتاحون في مقر الضيوف

Os mortos não descansam.
الموتى لا يرتاحون

descansam, aproveitam...
هم يتوقفون، يرتاحون...

Nem todos se sentem à vontade a convidar desconhecidos para sua casa.
ليس الجميع يرتاحون لدعوة الغرباء لمنازلهم

Eles só estão à vontade com o equipamento deles.
إنهم لا يرتاحون إلا لمعدّاتهم.

Só participam naquilo em que se sentem à vontade.
ويشاركون في أشياء يرتاحون إليها فحسب.

O que significa que eles também se sentem à vontade.
مما يعين أنهم يرتاحون كذلك

Afirmam que estão a descansar e a reabastecer-se, antes de prosseguirem.
يزعمون أنهم يرتاحون ويعيدون التموين قبل الترحال

Estão a descansar um pouco. Para que tanto escândalo?
إنهم أصدقاء مقربون إلي يرتاحون لفترة

Talvez estejam a descansar, meu Senhor...
ربما هم يرتاحون فقط سيدي