"يرحم" - Traduction Arabe en Portugais

• implacável
• cruel
• piedade
• impiedoso
• abençoe
• misericórdia

Estou curioso para saber como alguém tão bela e tão jovem vai casar com o implacável Khan.
أنا متشوق لمعرفة لماذا امرأة جميلة وشابة مثلك تتزوج من الخان الذى لا يرحم

- Mas implacável nos negócios.
ولكن في مجال الأعمال التجارية، لا يرحم جدا.

"Eu não sabia então que ficaria preso para sempre... a um nobre porém implacável mestre."
ولم أكن أعرف وقتها أننى ربطت نفسى برباط سيستمر العمر كله مع سيد نبيل ولكنه لا يرحم

É um mundo cruel e é preciso ser cruel para sobreviver.
لا أعتقد كثيرا. هذا هو عالم لا يرحم، واحد يجب أن يكون لا يرحم للتعامل معها.

Como o meu primo mais cruel em Wall Street diria, corta mais 12%.
كما لا يرحم ابن عمي المزيد ويقول في وول ستريت، قطع أخرى 12.

O sheriff não tem clemência, piedade nem compaixão.
المارشال لا يعرف الرحمة إنه لا يتعاطف، إنه لا يرحم

Enquanto Espanha depende dos caprichos dum inimigo impiedoso, ousais insultar-nos?
اسبانيا خاصعة لعدو لا يرحم و انت تسخر منا بالحكايات الوثنية؟

O teu pai, Deus abençoe a sua alma irlandesa...
أنت تعرف والدك ، يرحم الله روحه الايرلندية...

A 1ª mulher que vires. Vais ser implacável.
. أول أمرأة تراها . سوف تكون قاسى لا يرحم

Esse branco, branco mundo, esse mundo implacável.
ذلك الأبيض، العالم الأبيض ذلك العالم الذي لا يرحم

Lutávamos contra um inimigo implacável e matavam-se antes de se tornarem prisioneiros de guerra.
كنا نحارب عدو لا يرحم وانه سوف يموت قبل ان يأخذ أسيراً.

No caos de um planeta implacável, a maioria das espécies soçobraria.
وسط فوضى كوكب لا يرحم ستفشلُ أغلب الأنواع

No caos de um planeta implacável, a maioria das espécies soçobraria.
وسط فوضى كوكب لا يرحم, ستفشل أغلب الأنواع.

Uma grande deusa omnipotente, mãe cruel, filha desnaturada, e espírito puro!
إلهة منتشرة في كل مكان عظيم أم لا يرحم ابنة القاسية والروح العملية.

Temo, Donald, que esteja a ser caçado por um assassino vingativo e cruel.
أخشي بأن تكون ضحية إنتقام بين أيادي قاتلٍ لا يرحم . سبب الزيارة ؟

Estou prestes a ficar cara a cara com um assassino cruel.
أنا على وشك أن أتقابل وجهًا لوجه مع قاتل لا يرحم

Que Deus tenha piedade do traidor, pois escolheu o caminho dos covardes.
ثم، إنّ الرب يرحم الخائن لإختياره طريق الجبناء.

Que Deus tenha piedade da sua alma.
ربما الرب يرحم روحه نفذ

Por piedade! Respeite a minha dor!
يرجى يرحم معاناتي.

Este ladrão é impiedoso e esperto.
لا ، لا ، لا. هذا اللص لا يرحم وذكي

Deus abençoe a avó e o avô Stenner,
أصلى لله أن يأخذ روحى الله يرحم جدى و جدتى

Como se Deus não tivesse salvo todo esse fôlego e misericórdia, como se o meu sangue não fosse o vinho que foi derramado sobre os pés de Jesus.
و كأن الإله لم يرحم و يحفظ كل هذه الأرواح، و كأن دمي ليس النبيذ الذي غسل من تحت قدمي المسيح.