"يرفضوا" - Traduction Arabe en Portugais

• recusar
• recusavam
• recusarão
• recusarem

Pelo envolvimento da Bunny com os criminosos, não só vão recusar a sua recompensa, como ameaçaram acusá-la.
وبسبب تورط بوني مع الجناة فلن يرفضوا فقط إعطائها المكافأة بل هددوا بتوجيه تهم لها

Ela disse-me que ensinavam os miúdos a recusar tudo de pessoas que não conhecessem porque essa pessoa podia precisar mais do que eles.
أخبرتني أنهم يعلمون أولادهم أن يرفضوا أي شيء من أي شخص لا يعرفونه لأنه ربما ذلك الشخص يحتاجه أكثر منهم.

Até este dia as pessoas recusavam acreditar no que acontecia aqui.
والى هذا اليوم,مازال الناس يرفضوا ان يصدقوا ما حدث هنا

Nunca exerciam pressão quando ganhavam... ou recusavam promissórias.
هم أبداً لم يطالبوا بجعلهم يكسبوا ولم يرفضوا إستلام الكمبيالات

Se o venderes por algumas centenas de dólares, eles não recusarão.
و اذا قمت بتركه من أجل 200 دولار فانهم لن يرفضوا ذلك

- Não recusarão um divórcio.
- لن يرفضوا الطلاق.

Se ela souber alguma coisa, dizemos aos clientes para recusarem.
اذا كانت تعلم شيئاً، سنجعل موكّلينا يرفضوا التسوية

- Aconselhamos contra isso, mas não é incomum, para as testemunhas recusarem o programa de protecção.
حسناً، نحن ننصح عكس ذلك، ولكن هذا ليس شائع بالنسبة للشهود أن يرفضوا برنامج حماية الشهود

Eles não se podem recusar a ouvir.
أنهم لا يستطيعون أن يرفضوا سماعكِ.

E mesmo que eu peça, eles vão recusar.
وحتى إذا سألتهم من المحتمل أن يرفضوا

- Mas eles podem recusar... - Está bem. Negoceio com eles.
..لكن , قد يرفضوا - لا , سأتفاوض معهم -

Não, eles vão recusar.
لا، سوف يرفضوا.

Mas nem todos recusavam.
لكنهم لم يرفضوا كلهم

A maioria dos adolescentes americanos não atravessam a fronteira para recusarem uma bebida.
أغلب المراهقين الأمريكيين لايعبرون الحدود حتى يرفضوا إحتساء الشراب.