"يركن" - Traduction Arabe en Portugais

• estacionar
• estaciona
• estacionado
• estacionam

Ainda bem que não lhe pedi para estacionar o carro.
حسناً ، الحمد لله لم أطلب منه أن يركن لي السيارة

Por que havia o Kramer de estacionar a carrinha no bosque?
لماذا كان على كرايمر أن يركن الشاحنة في الأدغال؟

Afastei a minha mesa de matraquilhos para ele estacionar na garagem.
لقد ابعدت عنه الطاوله لكي يركن سيارتة بالكراج معي

Ele estaciona na estrada e carrega o corpo por quantos metros?
اذن يركن سيارته بالطريق و من ثم يحمل الجثة ماذا؟

Você quer dizer, beijar um cara que estaciona carros?
أنتى تقصدين مثلاً أن تقبلين الفتى الذى يركن السيارات ؟

Viu-o estacionado na sua rua numa manhã.
شاهدته يركن خارج منزلها في صباح احد الايام

Olha, assegura-te que os pais estacionam na área permitida.
اسمع احرص على أن يركن ألأباء عرباتهم فى فى المكان المخصص.. ليس ..

Já estamos atrasados para a nossa reunião. Ele pode estacionar noutro lugar, certo, Tom?
لقد تأخرنا على الاجتماع.يستطيع أن يركن فى مكان آخر أليس كذلك , توم؟

Ele não quer cá vir porque tem de estacionar no edifício.
لم يرد المجيء إلى هنا فقط لأنه أراد أن يركن السيارة في المبنى

E no julgamento, ele fez o procurador estacionar o carro... na linha de comboio.
وفي المحاكمة، جعل المدعي يركن سيارته على مسار المترو

Apenas se ele podia estacionar um pouco mais atrás.
قلت له أن يركن سيارته أبعد قليلاً إلى الأمام

Não pode estacionar aqui. Os visitantes estacionam as viaturas no parque das visitas.
لا يمكنك ركن سيارتك هنا يا سيدي، يركن الزوار سياراتهم في موقف الزوار.

- Ele estava a estacionar.
سيكون هنا في 10 ثواني لقد كان يركن سيارته.

Bem, esta foi a maneira mais fácil que alguém já conseguiu de estacionar no Palco Springfield.
حسنا , هذه اسهل مرة لأحد أن يركن فى ميدان سبرينجفيلد لا تضحكوا على

Porque uma pessoa capacitada estacionar em lugares especiais é a definição de "não perceber".
لأن شخص قادر يركن ببقعة المعاقين تعريف أقرب للا أفهم

Por acaso não sabes onde é que ele estaciona aquela coisa nestes dias?
أيصدف وتعلمين أين يركن مقطورته هذه الأيام؟

Ninguém estaciona aqui nem ali.
لا أحد يركن هنا لا أحد يركن هناك حسبت اننا ابقينا البنادق خارج الجبهة

Ele estaciona e ela vai directo para o quarto.
هو يركن السيارة، و هي تذهب مباشرة إلى الغرفة

Certo, então o suspeito estaciona o seu carro, carrega um homem mutilado que é praticamente um peso morto por um terreno, posiciona-o como um espantalho, sozinho e ninguém viu nada.
اذا الجانى يركن سيارته يحمل رجل مشوه هو فعليا مجرد ثقل خلال حقل, يعلقه كالفزاعة

Uma câmara de trânsito filmou o Victor estacionado a um quarteirão de onde o chip foi roubado.
ضبطت كاميرا المرور فيكتور وهو يركن على مسافة قصيرة من حيث سرقت الرقاقة

E está um "Eliso-Freccia" estacionado mesmo ao pé.
واليسو فريشيا يركن سيارته على الرصيف