"يروا" - Traduction Arabe en Portugais

• vejam
• vêem
• visto
• viu
• virem
• verão
• vissem
• ver
• veem
• vistos
• viram
• eles verem
• lhes
• nunca
• viam

Uma estrelinha enrugada, enrugada oxalá eles nunca vejam as rugas.
التجاعيد، التجاعيد أيتها النجمة الصغيرة أتمنى بألا يروا الندبات

Obrigado por terem vindo. Vamos antes que vejam que abrimos os portões.
. شكراً لمجيئك . بسرعة ، قبل أن يروا البوابه مفتوحة

Adoro ver a reacção dos oficiais quando vêem essa pequena condecoração.
احب رؤيه قارعى النحاس ينتبهون عندما يروا ذلك الوشاح

Fazem isto, quando cortam a linha de chegada e ganham, mesmo que nunca tenham visto ninguém a fazer isto.
لذا فإنهم عندما يعبرون خط النهاية ويفوزون لا يهم إذا لم يروا أي احد من قبلهم يفعله

Bom, eu já vi, mas a maioria das pessoas nunca viu nada assim.
لكن معظم الناس لم يروا شيئاً كهذا، سيدي القاضي

Talvez quando os Tok'ra virem quao grande pode ser o coraçao dos Jaffa, nos aceitem finalmente como iguais.
ربما يستطيع التوكرا لمرة أن يروا كم هو كبير قلب الجافا ربما ينظرون إلينا بالتساوي أخيراً

Quando os encontrar, nem verão o interior de uma cadeia.
أنا لا أجد أولئك الناس أبداً هم لن يروا أبداً ما بداخل السجن

Gostava que os meus colegas na Europa e para além dela vissem que os Deuses da Guerra não são o fim dos museus. São a oportunidade de um recomeço.
أتمنى من زملائي في أوروبا وخارجها أن يروا أن آلهة الحرب لا تمثل نهاية المتاحف إنما تمثل فرصة لبداية جديدة.

Sei disso. Só quero que não vejam as nossas caras.
أعلم ذلك, أنا فقط سأتأكد بأنهم لن يروا وجوهنا

Anda, Pam, temos que ir antes que eles vejam a gorjeta.
♪ هيا، بام ، علينا الذهاب قبل ان يروا المال

Queremos que todos vejam as coisas pelo mesmo prisma e vejam exatamente a mesma coisa.
ونرغب بكل تعنت ان يقوم الآخرون بهذا على نحو سواء وان يروا الامور من نفس الزاوية التي نراها منها

Os especialistas em sonhos podem controlar o que vêem.
إن الحالمين الماهرين قادرون على السيطرة على ما يروا

Há anos que as mulheres dizem que me vêem o interior.
لسنوات، النساء يخبرونني أنهم يمكنهم أن يروا من خلالي.

nunca tinham visto tamanho poder a trovejar contra eles.
لم يروا مِثلَ تلكَ القوة الضاربَة تنهمرُ عليهِم

Um dos componentes que os tipos do laboratório isolaram era diferente de tudo o que tínhamos visto até agora.
لقد حللنا العينه واحده من المكونات , ورجالنا في المعمل أكدوا أنهم لم يروا مثله من قبل

Até parece que esta gente nunca viu alguém ressuscitar dos mortos.
أعتقد أن هؤلاء القوم لم يروا قبلا شخصا يعود من الموت

- O vizinho disse que não viu nada. - Isto também pode ser importante.
يقول الجيران أنهم لم يروا شيئاَ اسمع ربما هذا مهم أيضاَ

Mas, quando virem as possibilidades da tecnologia, creio que vão aceitá-la e que isso vai mudar a vida deles.
ولكن بمجرد أن يروا مايمكن أن تفعله التكنولوجيا اعتقد أنهم سيقومون بتبنيها وأنا أعتقد أنها ستغير حياتهم

Porque elas estão ali, verão o tempo... correr mais rápido longe dali.
يجب أن يروا التأثير المعاكس لأنهم مبطئون

Tudo isso para que, quando as pessoas olhassem para mim, não vissem uma latina demasiado gorda, demasiado morena, demasiado pobre.
كل ذلك كان لكي ينظر الناس لي ولا يروا فتاة لاتينية سمينة أكثر من اللازم، سمراء أكثر من اللازم، فقيرة أكثر من اللازم.

Dissemos-lhes onde viver, quem deviam ver, como se comportarem.
أجبرناهم أين يعيشوا كيف يروا ، كيف يتصرفوا

Estes tipos não veem biscoitos ou Little Beavers há muito tempo.
هولاء الرجال لم يروا كوكيز أو بيفر صفير من فترة طويلة

- Porque... tudo bem, é o teu 1º dia, somos os tipos da correspondência, é suposto sermos vistos mas não ouvidos.
انظر ، ذلك هو يومك الأول في العمل نحن موظفين في قسم المراسلات وعمال المراسلات لا يروا ولا يسمعوا

Recebi o relatório da torre de sinal. Não viram um maquinista.
تلقيت اشاره من برج الاشارات بانهم لم يروا مهندسا بالكابينه

Seria muito triste eles verem o pai a ser baleado.
وحقاً امر محزن ان يروا اباهم يصاب بطلقُ ناري

nunca viram Satã nem qualquer bruxa lhes fez mal.
أنهم لم يروا الشيطان ولم تؤذيهم أي ساحرة

Os seus generais nem sempre viam as coisas desse modo.
لكن جنرالاته لم يروا الأمر دائماً من تلك الزاويه