"يريحني" - Traduction Arabe en Portugais

• alívio
• conforto
• aliviado
• relaxa-me
• faz-me sentir
• me sinto
• me relaxa

Bem mas que alívio. Pensava que já não existia para ti.
حسناً ، هذا يريحني لقد بدأتُ أظن أنني لستُ موجوداً بالنسبة لكِ

Desculpa-me, queria poder ajudar mais. Tudo bem, na verdade é um alívio.
آسفة، أتمنى لو أمكنني المساعدة أكثر - لا بأس، هذا نوعاً ما يريحني -

Tirando o facto de às vezes usar a tua roupa interior que, como já discotimos é por uma questão de conforto.
عدى إرتدائي لملابسك الداخلية أحياناً والذي كما تناقشنا ، يريحني جداً

A minha filha está com a sua mãe no paraíso, há conforto nisso.
ابنتي كانت مع امها في الجنة وهذا يريحني

Devo ficar aliviado ou mais assustado?
هل هذا من المفترض أن يريحني ؟

- Isto relaxa-me. - Eu vou-te relaxar.
هذا يريحني - .أنا سأريحك مع هذين الاصبعين -

Isso faz-me sentir melhor.
حسنا، هذا يريحني أكثر

Não tenho a certeza se me sinto confortável com isto.
لست متأكداً إن كان يريحني هذا

Desde que voltei, que acho que é a única coisa que me relaxa.
ولكن عندما عدت إلى هنا، وجدت بأنه الشيء الوحيد الذي يريحني

É um alívio.
نعم سيدي هذا يريحني

Para mim também é um alívio.
-هذا يريحني أيضاً

Isso é um alívio. - Não é, Johnny?
هذا الأمر يريحني أليس كذلك يا (جوني)؟

Dá-me conforto ver-te neste banco todas as manhãs.
إنهُ لشيء يريحني بأن اراك هنا بكلّ صباح

É um conforto saber que estás com ela.
يريحني أن أعرف أنك إلى جوارها

Bem, Tracy, não é que Deus precise de defesa, mas como alguém que esteve em combate, descobri que a minha fé é um conforto em tempos difíceis.
.. ترايسي)، لا أقصد أن الرب بحاجة للدفاع) .. ولكن بما أنني شخص خاض معارك وجدت أن إيماني يريحني في الأوقات العصيبة

Nem sabe como fico aliviado por ouvir isso doutor.
كم يريحني سماع ذلك

Ficarei muito aliviado com a sua participação.
إذا كُنت ستشارك فهذا يريحني

Cuidar do meu bonsai relaxa-me.
الاهتمام بشجرتي يريحني

A violência relaxa-me muito.
العنف يريحني حقاً

Isso faz-me sentir muito bem.
هذا يريحني تماماً

- Isso faz-me sentir melhor.
-ذلك حقاً يريحني

É essa a cara da Liz com que me sinto à vontade.
نعم... هذا التعبير الذي يريحني

O Yoga é a única coisa que me relaxa.
و اليوجا هي الشيء الوحيد الذي يريحني