"يريده الجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• a gente quer
• que todos querem
• todos desejam
• todos o querem

Toda a gente quer saber qual será o nome da empresa.
جلّ ما يريده الجميع هو معرفة بمَ ستسمي للمكان؟

Porque é isso que toda a gente quer!
لأن ذلك من الواضح الذى يريده الجميع

Ouçam, tudo o que eu quero é o que toda a gente quer, tratamento preferencial.
إنظروا،كل ما أريدة هو ما يريده الجميع:

Quem tem algo que todos querem é fácil criar inimigos.
حين يمتلك المرء شيئاً يريده الجميع يصبح من السهل خلق الأعداء

Quem sofre de doenças mentais quer o mesmo que todos querem: nas palavras de Sigmund Freud: "trabalhar e amar."
إن ما يريده هؤلاء الذين يعانون من الامراض النفسية هو كل ما يريده الجميع: كلمات سيجموند فرويد "أن نعمل و نعشق"

Tenho uma coisa que todos desejam.
لدي شيء يريده الجميع

É por isso que todos o querem. Inventaste a invisibilidade.
لهذا السبب يريده الجميع لقد اخترعتِ رذاذ الإختفاء

Uma aplicação bombástica é algo que toda a gente quer, tem de ter.
,يريده الجميع .يجب عليهم إمتلاكه

Tudo o que toda a gente quer é ultrapassar isto e seguir em frente.
-كلّ ما يريده الجميع هو عبور الأمر والمضيّ قدمًا .

- O que toda a gente quer.
- ما يريده الجميع -

- O que toda a gente quer.
- ...أريد ما يريده الجميع -

Aquilo ali é o que todos querem.
هذا, الذي هناك، هو ما يريده الجميع.

Sou aquela coisa que todos querem.
أنا ذاك الشيء الذي يريده الجميع.

Acho que é o que todos querem.
‏أظن أن هذا ما يريده الجميع. ‏

Näo é o que todos querem?
أليس هذا ما يريده الجميع ؟

Porque é que todos o querem tanto?
لمَ يريده الجميع لهذه الدرجة ؟

O casamento é um desafio, mesmo quando todos o querem.
. الزواج هو تحدي حتى عندما يريده الجميع