"يريدونا" - Traduction Arabe en Portugais

• Querem
• querem-nos
• queriam que

Os vermelhos só Querem que acreditemos que a Guerra-fria acabou.
الروس فقط يريدونا أن نعتقد أن الحرب الأهلية إنتهت.

Oiçam, eles Querem que a gente pague a cerveja.
اسمعوا ، انهم يريدونا منا ان ندفع ثمن الجعة

Temos alguns anos especiais com os nossos filhos enquanto são eles que nos Querem por perto.
نحن نمتلك سنوات خاصة مع اطفالنا وفى هذم السنوات هم يريدونا ان نكون بجانبهم

Não, mas sei quem Querem que pensemos que foi.
لكني أعرف من يريدونا أن نظنه قد أرسله

Que tenhamos construímos as suas cidades. Eles querem-nos fora, e mortos.
و بنت لهم مدنهم هم يريدونا خارج الفلبين ويريدون قتلنا

Os ladrões não queriam que pensássemos que tinham acesso a mais nenhum andar.
أعتقد اللصوص لم يريدونا أن نعتقد أنهم وصلوا لأي طابق أخر.

Querem saber o que existe neste endereço.
إنهم يريدونا ان نبحث عن هذا العنوان ونخبرهم بما هناك

O satélite está óptimo! Eles é que nos não Querem a comunicar com a Terra!
القمر الصناعى بخير إنهم لا يريدونا أن نتصل بالأرض، لقد كذبوا علينا

Nós temo-los exactamente como eles nos Querem.
لقد حاصرناهم في عين المكان الذي يريدونا فيه

Sei que isto não é um problema seu, Sr., mas... eles Querem que tiremos os aceleradores magnéticos dos tubos de lançamento.
أعلم أن هذه ليست مشكلتك ياسيدى , لكنهم يريدونا أن نُقسِم مسارات التسارُع بأنابيبِ الإنطلاقَ

Eu ouvi o que o senhorio disse. Eles não nos Querem mais aqui.
.سمعت ما قاله المالك لا يريدونا هنا بعد الآن

Foram enviados para nos enganar porque sabem que estamos a procurar um bufo, e não o Querem encontrado.
فقد أرسلوا لإستغفالنا, لأنهم يعلمون أننا نبحث عن الإختراق, و لا يريدونا أن نكتشفه

Querem que mudemos e depois matam-nos aos dois.
يريدونا ان نتحول وعندها سوف يقتلوا كلانا

Os governos do mundo e os seus mestres corporativos não Querem que falemos.
حكومات العالم و رؤساء شركاتهم لا يريدونا أن نتحدث

Eles não Querem que entremos ali.
أنهم فقط لا يريدونا أن ندخل هناك

Eles não Querem prender-nos porque não Querem que se saiba do dinheiro.
لم يريدونا في هذا الموضوع او اي شخص اخر

Apenas nos deixam ver o que Querem, nada mais.
يرونا الشيء الذي يريدونا ان نراه

Meu, conheci umas boazonas que Querem que toquemos numa festa.
لدي بعض المثيرات هنا... و يريدونا أن نعزف في حفلة خاصة.

Querem que evacuamos a dois cientistas da ilha Manku, amanhã de manhã.
"يريدونا ان نخلي عالمين من جزيرة "مانكو غدا صباحا

Eles querem-nos aqui. Passa-se alguma coisa. O que se passa aqui?
ـ إنهم يريدونا هنا ، شئ ما سيحدث ـ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Eles querem-nos mortos. E nós a eles.
انهم يريدونا ان نموت و كذلك نحن

No entanto, algumas das pessoas responsáveis não queriam que fizéssemos isso, porque, segundo eles, simplesmente, tornou-se mais difícil de controlá-los.
ومع ذلك بعض القائمين على الملاجىء لم يحبذوا الفكرة كثيراً ولم يريدونا أن نفعل ذلك كما قالوا لانه و ببساطة، تصبح عملية السيطرة على اللاجئين أكثر صعوبة