"يريدونكِ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• querem que

Eles querem que mates. E, não interessa como, não o podes fazer.
إنهم يريدونكِ أن تقتلي وبغض النظر عن أي شيء، لا تفعلي ذلك

Tentas dar o exemplo e eles querem que os lideres e depois ficam ressentidos por isso.
تحاولى أن تقودى بالمثال، وهم يريدونكِ أن تقوديهم, وبعد ذلك سيستائون منكِ لذلك

querem que assines o acordo de confidencialidade.
إنهم يريدونكِ أن توقّعى على اتفاقية السريّة فقط

- Quando querem que comeces?
متى يريدونكِ أن تبدأي؟ قريباً، وتحديداً في الغد

querem que resolva este caso para ontem.
النّاس يريدونكِ أن تحلّي القضيّة في أقرب وقتٍ.

Que coisa é essa que não querem que vejas?
إذن ما هذا الشيء الذي لا يريدونكِ أن تريه؟

Acho que eles querem que pares.
أعتقد أنّهم يريدونكِ أن تتوقفي

É isso que pensa realmente, ou é o que eles querem que você pense?
-أهذا ما تعتقدينه حقًا، أم أنّه ما يريدونكِ أن تعتقِديه ؟

(Risos) Não querem que voemos no céu aos 60 anos.
(ضحك) إنهم لا يريدونكِ أن تُحلقي في السماء عند الـ60 عاماً.

O que é que eles querem que você faça?
ماذا يريدونكِ أن تفعلي؟

Eles não querem que tu me deixes, mamã.
لا يريدونكِ أن تتركيني يا أمي

querem que sejas uma toupeira?
يريدونكِ أن تكوني جاسوسة؟

Eles não querem que mudes.
هم لا يريدونكِ أن تتغيري

querem que desapareças. Eu tentei.
هم يريدونكِ أن تختفي