"يريدوننا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• querem que
• Querem-nos
• eles querem
• Querem fazer-nos
• quer que
• nos querem

Ouve-os, eles querem que nos matemos um ao outro.
انصت لهم، إنهم يريدوننا أن نقتل بعضنا البعض

Eles não querem que fiquemos sentados a noite toda.
لا يريدوننا أن نستلقي علي ظهورنا طوال الليل

querem que sejamos como eles: intolerantes, odiosos e cruéis.
يريدوننا أن نصبح مثلهم: متعصّبين ويملئ الكره قلوبنا وقاسين.

Eles não nos querem aqui. Eles Querem-nos fora daqui.
إنهم لا يريدوننا هنا إنهم يريدوننا أن نخرج

Querem fazer-nos crer que foi um acidente.
يريدوننا أن نصدق أنها كانت حادثة

Não querem que o reconheçamos, o lugar também.
لا يريدوننا أن نتعرف عليهم أو على المكان

Dizem que querem que estudemos e não é verdade.
‫هذا ما يقوله الجميع هنا ‫يقولون إنهم يريدوننا أن ندرس ‫لكن هذا ليس صحيحا

querem que levemos os miúdos.
أوفام شيء ما حول الأطفال يريدوننا أن نأخذ الأطفال

Nenhuma mulher se atreve a dizê-lo, mas os homens não querem que o saibamos.
لم تجرؤ امرأة من قبل أن تقول هذا لكن الرجال لا يريدوننا أن نعرف.

Fantástico Jimmy, penso que querem que encostemos.
عظيم جيمي، على ما أعتقد يريدوننا أن ننسحب إنتهى

Fazem ginástica porque querem que olhemos para elas.
أنهن يتدربن لأنهن يريدوننا أن ننظر إليهن

Pensa que passaste no nosso neurográfico e querem que te contratemos como nosso agente.
يعتقدون أنك إجتزت ..إختبارنا العصبي و يريدوننا أن نوظـِّفك كواحدٍ من عملائنا

querem que nos tornemos profissionais para o ano.
يريدوننا أن نتحول إلى الاحتراف العام القادم

Eles querem que toquemos outra música. É bom, vão pessoal!
يريدوننا أن نلعب أغنية أخرى إنه جيد إذهبوا يا رجال

Nós salvámos-lhes a vida há cinco anos, e desta vez eles querem que os capturemos?
أنقذناهم قبل 5 سنوات، لكنهم يريدوننا أن نأسرهم هذا الوقت، ها؟

Isso significa que querem que nos beijemos.
ذلك يعني أنهم يريدوننا أن نقبل بعضنا البعض

Não, mas existem três tipos lá fora que querem que pensemos que foi ele.
لكن هناك ثلاثة أشخاص بالخارج يريدوننا أن نعتقد ذلك

Não querem que alastre. É por isso que não nos deixam ir embora.
إنهم لا يريدوننا أن ننشرها ولهذا لن يسمحوا برحيلنا

Querem-nos fora daqui.
يريدوننا أن نترك المكان

Querem fazer-nos crer que não há perigo.
يريدوننا أن نصدق بأنه لا أحد في خطر،

Há algo naquele rochedo que a Aliança não quer que se saiba.
يوجد شيء على ذلك الكوكب لا يريدوننا أن نعرفه