"يريدون التحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• querem falar
• quer falar
• querer falar
• querem conversar

Meus amigos querem falar contigo sobre a rapariga desaparecida.
أصدقائي هنا يريدون التحدث إليك بخصوص الفتاة المفقودة

querem falar com a pessoa que captou as imagens.
إنهم يريدون التحدث مع الشخص الذي صور المقطع

O FBI acabou de telefonar. querem falar comigo sobre o Jonathan.
اف بى أى أتصلوا للتو "يريدون التحدث معى عن "جوناثان

Pai! Estão uns polícias lá fora que querem falar consigo! Polícias?
أبي, هناك شرطة في الخارج و يريدون التحدث إليك

"Willie, está um maluco lá em baixo que quer falar connosco."
ويلي هناك نوع من الجوز الطابق السفلي يريدون التحدث معنا

Portanto, o nosso advogado vai querer falar convosco individualmente.
لذا, محامينا يريدون التحدث لكلٍ منكم على إنفراد.

querem falar directamente com a imprensa, sem censura.
يريدون التحدث مباشرةً للاعلام، دون رقابة.

As pessoas são simpáticas. querem falar. E não apenas do carro.
إنهم لطفاء, يريدون التحدث معي ليس عن السيارة فقط

Tenho três filhos e telefono-lhes frequentemente, mas... eles não querem falar comigo.
لدي ثلاثة أطفال وأتصل بهم بين الحين والآخر ولكنهم لا يريدون التحدث معي

Os outros não querem falar sobre isso porque os assusta.
الآخرون لا يريدون التحدث عنه لأنه يخيفهم.

Os outros não querem falar sobre isso porque os assusta.
الآخرون لا يريدون التحدث عنه لأنه يخيفهم

Quando um homem é assassinado, a primeira pessoa com quem eles querem falar para saber quem eram os seus verdadeiros inimigos...
إن قُتِل رجل فأول شخص يريدون التحدث إليه ليعرفوا من هم أعداؤه

Dizem que querem falar, mas não querem falar.
يقولون أنهم ريدون التحدث لكنّهم لا يريدون التحدث

Tenho de levá-la antes à esquadra para o depoimento e há uns federais que querem falar consigo.
ولكن يجب أن نذهب إلى مركز الشرطة أولاً لنأخد أقوالكِ ومن ثَم سيكون هناك إثنان من العملاء الفيدراليون يريدون التحدث معكِ

Eles querem falar contigo, mas parece-me um bocado cedo.
يريدون التحدث إليك، لكن هذا يبدو باكرا بعض الشئ

Eles querem falar contigo.
لكن هناك محققين من الشرطة هنا يريدون التحدث معك

Depois, veremos se querem falar com a comunicação social.
وبعد ذلك سنرى ما اذا يريدون التحدث إلى الصحافة.

Só querem falar contigo e certificar-se de que estás bem.
عندمـآ كنا نصرخ ؟ انهم فقط يريدون التحدث معكِ , ويتأكدون بأنك بخير

Porque é que de repente toda a gente quer falar a sós comigo?
لماذا أصبح الجميع فجأة يريدون التحدث معي ؟

Não, voltou porque a Proteção de Menores quer falar connosco.
لا , لقد عآد بسبب الخدمات اِلاسريه يريدون التحدث معنآ

Quando as pessoas dizem não querer falar duma coisa, costuma querer dizer que não correu bem, mas contigo, imagino que tenha corrido bastante bem.
حسنا، أعتقد عندما يقول معظم الناس انهم لا يريدون التحدث عن ذلك، وهذا يعني أنه لم يذهب بشكل جيد جدا، ولكن مع لكم،

Eles só querem conversar.
يريدون التحدث فحسب