"يريدون منا" - Traduction Arabe en Portugais

• Querem que
• querem de nós
• querem conosco
• querem eles de nós
• o que querem
• que eles querem

Os russos Querem que o afundemos. Talvez tenhamos de fazê-lo.
إذا كان الروس يريدون منا إغراقها فيجب علينا ذلك

Apenas Querem que digamos, exatamente o que eles querem ouvir.
يريدون منا أن نبصق .. ما نسمعه بالضبط ..

De saber a verdade que não Querem que saibamos.
معرفة الحقيقة التي لا يريدون منا أن نعرفها

Há cedências, escolhas difíceis, pessoas que querem de nós mais do que lhes queremos dar.
ثمة تنازلات، وخيارات صعبة، أشخاص يريدون منا أكثر مما نريد منحهم

O que é que eles querem de nós?
ماذا يريدون منا ؟

-O que querem conosco?
ماذا يريدون منا ؟ ؟

Ainda não percebi o que querem eles de nós.
مازلت لا أستطيع الفهم ماذا يريدون منا

- Como sabemos o que Querem que façamos?
كيف يُفترض بنا معرفة ما يريدون منا فعله؟

Eles não Querem que a gente saia. Podes apostar nisso.
هم لا يريدون منا المغادرة يمكنك الرهان على ذلك

Uns filhos da puta do partido de oposição egípcio Querem que apoiemos sua condenação a Israel por explodir a represa de Aswan.
بعض أولاد السفله من حزب المعارضه المصري يريدون منا أن نبدى تنديدنا بأسرائيل على نسفها لخزان أسوان

Os nossos irmãos e irmãs estão a morrer, e eles... Querem que paremos de caçar o demónio responsável.
إن أشقاءنا و شقيقاتنا يموتون و هم إنهم يريدون منا التوقف عن مطاردة الكائن الشرير المسؤول عن ذلك

Eles Querem que saiamos do Centro para Mid Levels.
يريدون منا الذهاب من وسط المدينة إلى مستوى متوسط

É exactamente o que Querem que façamos.
ـ بالضبط هذا ما يريدون منا ان نفعله ـ انهم انهوا الأمر بنجاح

Ah? E se o que eles querem é ver-nos arrebanhar miúdos em estádios como estamos a fazer?
ماذا لو كانوا يريدون منا تجمع الأطفال في الملاعب ماذا سنفعل؟