"يريدُ" - Traduction Arabe en Portugais

• queira
• querem
• Ele quer
• querer
• quer que

É possível que não queira magoar as mulheres que rapta, mas de alguma forma sente que tem de fazê-lo.
من المحتملِ انهُ لا يريدُ أن يؤذي النساءَ الاتي إختَطَفَهنَ، لكن بطريقةٍ ما يَشعُرُ بأنَهُ مُضطَرٌ لِذَلك.

O rapaz que precisa de órgãos presumo que queira viver.
الصبيّ الذي يحتاج الأعضاء، أظنّه يريدُ أن يعيش

São jovens, não sabem qual é o vosso lugar no universo e querem ambos ser o favorito do avô.
أنتم شابّين، كلاكما غيرَ واثقين.. عن مكانكما في الكون.. وكلٌ منكما يريدُ أن يصبحَ المفضّل لدى جده.

Naturalmente, todos os piratas querem manter-se vivos e receber tanto ouro quanto possível.
بشكل طبيعي، يريدُ كل قرصان أن يبقى حيًا والحصول على أكبر قدر ممكن من الذهب.

- Ele quer saber o que se está a passar.
مع المكتب الفيدرالي اللآن يريدُ أن يطلع على ما يجري

Ele quer um bom caixão e nós temos um disponível.
إنه يريدُ تابوت ممتّاز، ونحن لدينا بالفعل.

Porque é que os V, iam querer altos níveis de fósforo nos humanos?
لمَ يريدُ الزائرون رفعَ مستوى الفوسفور في البشر؟

Deus quer que a vida tenha sentido.
يريدُ الربُّ لهذه الحياةِ أن يكونَ لها معنى

Mas já não tenho a certeza de que ele queira estar comigo.
لكنّني لستُ واثقةً أنّه يريدُ أن يكون معي.

Procuro uma testemunha que queira ganhar a todo o custo sem qualquer tipo de escrúpulos.
أنا أبحثُ عن شاهدٍ يريدُ الفوزَ بأيِّ ثمنٍ بدونِ تردّدٍ مهما كلّفَ الأمر.

Duvido que Sua Senhoria queira um ladrão em casa.
أشكّ بأن سيادتهُ يريدُ سارقاً في المنزل

Talvez queira usar este material para se livrar para se livrar dos corpos.
ربّما يريدُ أن يستخدم هذه المادة لكي يتخلّص... للتخلّص من الجثث

Talvez o Alfred já não queira ir ao cinema, talvez queira refletir nos erros dele.
ربما "ألفريد" لم يعد يريد الذهاب إلى عرض الفيلم ربما يريدُ أن يتأمل أخطائهُ بدلاً من ذلك

As pessoas querem sempre contar qualquer coisa
يريدُ الناس دائمًا أن يخبروكم بأشياء عن أحذيتهم الرائعة.

Esses benefícios podem não ser tão enormes ou deslumbrantes, como alguns dos defensores mais ávidos da canábis medicinal nos querem fazer crer, mas são reais.
قد لا تكون هذه الفوائد كبيرة أو مذهلة كا يريدُ منا معظم الأنصار المتحمسين للماريجوانا الطبية أن نعتقد ولكنها حقيقية.

Tenho certeza de que os tijolos não querem ser advogados.
الحجر يريدُ أن يصبح شيئاً , هه؟ أنا أراهن أنه لا يريد أن يكون محامياً

Porque é que os V querem seu ex-marido aqui?
حسناً، لمَ يريدُ الزائرون أن يأتي طليقكِ إلى هنا؟

Aliás, Ele quer saber se o vizinho dele começa a trabalhar amanhã.
بالمناسبة ، يريدُ أن يعرف إذا كان . جارهُ سيبدأُ العمل غدًا

É verdade, eu juro. Ele quer demônios. - Por quê?
هذا صحيح، أقسمُ لكَ إنهُ يريدُ الشياطينَ

Vamos tentar descobrir quem pode estar a querer fazer-te mal.
أذن لنُحاول أن نكتٌشفُ من الذي يريدُ أيذائك

- Por ninguém os querer comprar!
لأن إذ فجأةً، لا أحد يريدُ الشِراءَ

O senhor quer que Mrs. Patmore vá à biblioteca?
سيادتهُ يريدُ السيدة "باتمور" أن تصعد إلى المكتبة؟