"يريد استخدام" - Traduction Arabe en Portugais

• quer usar
• queria usar

A Casa Branca quer usar o seu próprio pessoal para coordenar, a partir de agora.
البيت الأبيض يريد استخدام أفراده في هذا الأمر من الان فصاعداً

Mas o Fundador quer usar a máquina para matar todos os homens, mulheres e crianças no planeta.
المؤسس يريد استخدام الآلة ليقتل كل رجل وامرأة وطفل في الكوكب

Se o Rei quer usar a telefonia para falar ao povo dele, talvez tenhamos de ouvir.
إذا كان الملك يريد استخدام اللاسلكي للتحدث إلى شعبه فربما يجب علينا الاستماع

Disse-me que queria usar a empresa numa espécie de "financiamento transacional", para um novo projecto.
قال انه يريد استخدام الشركة لبعض التحويلات المالية لمشروع جديد

O realizador disse que queria usar sumo de maçã, e eu disse: "Nem pensar".
أعني، قال مدير انه يريد استخدام عصير التفاح. قلت قطعا لا.

Ele quer usar o teu telefone para derrubar o Verona sozinho.
يريد استخدام الهاتف للإطاحة بفيرونا بنفسه

Da mesma maneira que nos quer usar.
بنفس الطريقة التي انه يريد استخدام لنا.

Agora quer usar o seu exército e por fim à vida que o Mark o induziu.
والآن هو يريد استخدام ذلك الجيش لتدمير حياة (مارك) الجديدة التي صنعها لنفسه

O departamento de estado ou seja para quem for que realmente trabalhes quer usar o Barry, aproveitar o apoio popular dele.
وزارة الخارجية أو أي من يكون فعلا من تعملين لصالحه يريد استخدام (باري) يستغلّ نفوذ دعمه الشعبي