"يريد العيش" - Traduction Arabe en Portugais

• quer viver
• queria viver
• viver na
• quer morar

Então pântanos são fronteiras naturais. Quem quer viver num pântano?
،إذاً، فالمستنقعات حدود طبيعية فمن يريد العيش في مستنقع؟

Vocês só existem porque toda a gente quer viver para sempre.
سبب وجودك على هذه الحياة . أن الكل يريد العيش للأبد إنه الحلم الأمركي الجديد

Ele tem de lutar e decidir se quer viver.
يجب أن يكافح من أجله يجب أن يقرر أنه يريد العيش

Ninguém perguntou se o Bender queria viver numa casinha pequena.
لم يسأل أحد بيندر أبداً إذا كان يريد العيش في منزل صغير جداً

Nem imagino o quanto difícil isto deve estar a ser, mas o seu marido não queria viver assim.
لا يمكنني تخيل صعوبة هذه اللحظة بالنسبة لكِ لكن زوجك لم يكن يريد العيش هكذا

Debaixo da chuva. É perigoso viver na estrada.
في هذه الامطار؟ الطريق خطر لمن يريد العيش

Quem quer morar em tanto concreto?
من يريد العيش في كل تلك الخرسانات ؟

Agora quer viver no sofá do Patrick.
الآن يريد العيش علي اريكة باتريك

Porra, mas quem é que quer viver no território dos homens?
مهلاً، من الذى يريد العيش بأرض الرجال؟

O meu filho já não quer viver aqui.
إبنـي لا يريد العيش معـي بعد الآن

E tu, és a cria de homem que quer viver na selva.
و أنت؟ طفل بشري يريد العيش في الغابة

Ele quer viver e eu... Eu não estou pronta. Não acho que esteja pronta.
...إنه يريد العيش وأنا لست جاهزة، لا أظن اني جاهزة

É óbvio que ele não quer viver aqui.
من الواضح أنه لا يريد العيش هنا

Quem é que quer viver para sempre?
من يريد العيش للأبد؟

Também não sei porque é que ele quer viver aqui.
! لا أعلم ، لماذا يريد العيش هنا

Quem quer viver em Memphis?"
"ممفيس, من يريد العيش في ممفيس؟"

Quem quer viver para sempre?
حسناً , من يريد العيش للأبد ؟

A outra parte quer viver.
الجزء الآخر يريد العيش

Quando parou de trabalhar disse que não queria viver mais e por uns tempos só remendou as nossas redes, mas nem disso já é capaz.
عندما تقاعد عن العمل قال أنه لا يريد العيش لقد كان يقضي وقته في إصلاح الشباك لفترة من الزمن... لكنه لا يستطيع فعل ذلك الآن

Sim, ele quer morar contigo.
نعم يريد العيش معك