"يريد رؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• quer ver
• queria ver
• querem ver
• querer ver

Desculpe, senhor. O coronel Mannheim quer ver o General Kahlenberge.
آسف سيدي ، جنرال مانهايم يريد رؤية جنرال كاهلينبرج

Eu creio que Deus é misericordioso e tão grande, que não quer ver as suas criaturas sofrer.
أنت تؤمن أن الله رحيما . .. وعظيم جدا و لا يريد رؤية مخلوقاته تعاني

Pensas que está ali porque achas que ele quer ver os filhos, mas talvez ele se esteja a marimbar para os filhos.
إنه في الداخل تظن أنه في الداخل لأنك تظن أنه يريد رؤية أطفاله لكن ربما لا يهتم بأطفاله على الإطلاق

Não podem trocar de roupa na frente de toda a gente, como animais e internos, porque ninguém quer ver.
لا يمكنكم أن تغيروا ملابسكم أمام الجميع كالحيوانات أو المتدربين، لأنه لا أحد يريد رؤية كل هذا.

Repara, ele queria ver a sua mãe uma última vez antes de morrer.
تلاحظ، إنه يريد رؤية صورة والدته للمرة الأخيرة قبل أن يموت

Enviei alguns e-mails, mas a maioria quer ver o projeto.
أرسلتُ عدة إيميلات لكن معظمهم يريد رؤية القانون أولاً.

Quem aqui quer ver o verdadeiro assassino ser enforcado?
إذاً, من يريد رؤية القاتلة الحقيقة مشنوقة ؟

Ninguém te quer ver a fazer asneira por aí.
لا أحد يريد رؤية خلفيتك متدلية عن سروالك

Quem é que quer ver comprimidos na sua lua-de-mel?
من يريد رؤية حبوب للكبد أثناء قضاء شهر العسل

Não, porque ninguém quer ver a minha rã também.
حسنآ , لا , لأنه لم يكن أحد يريد . رؤية ضفدعي أيضآ

É, deixa-te ficar vestido. Ninguém quer ver isso.
أبقي ملابسك , رجاء لا تفعل لا أحد يريد رؤية ذلك

O construtor quer ver tudo na terça.
المتعهد يريد رؤية المكان يوم الثلاثاء الأسبوع المقبل

- Supostamente é uma escola boa. - Ele apenas quer ver o pai.
ـ أتمنى له أن يتمتع بدراسته هناك ـ السبب الرئيسي لذهابه هو أنه يريد رؤية والده

O presidente quer ver a sala de presentes da Rainha.
مساء الخير الرئيس يريد رؤية غرفة هدايا الملكة

Tira a camisola. O Luther não quer ver isto.
إخلع قميصك مهلاً ، مهلاً ، مهلاً لوثر لا يريد رؤية هذا

O tipo disse que quer ver alguém no NCIS.
لقد قال الرجل أنه يريد رؤية أحد في الشعبة.

quer ver o bombeiro a combater o fogo, em vez de o ver sentado no quartel, a falar sobre isso.
يريد رؤية رجال الإطفاء يصارعون الحريق، بدل الجلوس في الثكنة واللغو بشأنه

Ele não quer ver o bebé?
إنه لا يريد رؤية الطفل لا يريد رؤية الطفل؟

Disse que queria ver a mãe dele, e disse também que podia magoar-se.
وأخبر مراسل الشرطة بأنه يريد رؤية والدته. وقال أيضاً بأنه قد يؤذي نفسه.

querem ver a foto de uma serpente-pitão a comer um bebé?
توجد امرأة حقيقية بمشاعر حقيقية مَن يريد رؤية صورة لثعبان كبير يأكل طفلاً؟

Porque é que você é o único a querer ver as provas a toda a hora?
أنت الوحيد الذي يريد رؤية المعروضات.