"يريد سماع" - Traduction Arabe en Portugais

• quer ouvir
• quer saber
• gosta de ouvir

Por favor, ninguém quer ouvir uma canção sobre uma mãe gorda.
من فضلك. لا أحد يريد سماع أغنية عن والدة سمينة.

E quem quer ouvir uma história sobre uma rapariga que se mudou para Nova Iorque sem cuecas?
و من يريد سماع قصة عن بنت التي انتقلت إلى نيوورك بلا ملابس داخلية. ؟

Ya meu, vá lá, ninguém quer ouvir essa merda.
هيا رجل, لا أحد يريد سماع هذا الهراء

Ninguém quer saber de democracia moribunda e de desumanização!
لا أحد يريد سماع أحتضار الديمقراطية والأنسانية!

Alguns de nós não gosta de ouvir falar da tua coisa.
ثمة من لا يريد سماع قصة زورقك الصغير

Porque é que ninguém quer ouvir a minha versão da história, huh?
لماذا لا يوجد أحد يريد سماع كلامي في القصه؟

Acho que ninguém quer ouvir aquela história.
لا أعتقد بأن أي أحد منك يريد سماع تلك القصة

Ninguém quer ouvir as piadas parvas dos polacos.
لم يكن أحد يريد سماع نكاتك القديمة , أتعلم ؟

Ninguém quer ouvir essas contas.
لا، لا، لا، لا، لا أحد يريد سماع درس الرياضيات.

Ninguém quer ouvir essa lenda maluca mexicana.
لا أحد هنا يريد سماع هذه الثرثره المكسيكيه المجنونه

Eu disse-lhe que é cedo, mas ele quer ouvir isso de ti.
أخبرته أن الوقت مبكر، لكنه يريد سماع ذلك منك. حسنا.

Ninguém quer ouvir falar da tua palha d'aço, mãe.
لا احد يريد سماع عن شعر عانتك امي

Suponho que ele também quer ouvir a história.
أعتقد بأنه يريد سماع القصة أيضا

Ninguém quer ouvir esses palavrões, pá.
لا أحد يريد سماع هذه الكلمات القذرة

Ninguém os quer ouvir.
يا إلهي. لا أحد يريد سماع ذلك.

- Ele não quer ouvir. Ele é... Ele é aquilo que ele é.
إنه لا يريد سماع هذا هذه هي طبيعته

O meu irmão quer ouvir os termos de França para a paz.
أخي يريد سماع الشروط الفرنسية للسلام

Nem toda a gente quer ouvir falar sobre isso.
حسنٌ، ليس الجميع يريد سماع ذلك

Ninguém quer saber da tua conversa de merda do "poder às mulheres".
لا أحد يريد سماع تشجيعك الغبي للفتيات

- Sim, quer saber o nosso plano.
-برينين)؟ ) -أجل يريد مقابلتنا, يريد سماع خطتنا

Ele quer saber qual a justificação do Dr. Rosen para os ter posto lá.
إنه يريد سماع تبرير (د. روزين) لوضعهم هناك

Eu disse-lhe, ninguém gosta de ouvir isso.
أخبرتك أنه لا يوجد أحد يريد سماع هذا.