"يريد منّي" - Traduction Arabe en Portugais

• quer que eu
• ele quer de mim

E agora o Joe Mayo quer que eu lhe compre um casaco novo.
والآن يريد منّي جو مايو أن أشتري له معطفاً جديداً.

Ele sabe que eu não sou polícia, por isso, quer que eu lá vá.
هو يعلم أنني لست شرطياً لذا يريد منّي أن أذهب إليه

quer que eu entre na sua mansão, e apanhe todas as suas coisas.
يريد منّي التسلل إلى منزله واستعادة أغراضه الشخصية

Eu sei o que ele quer de mim.
أعْرف ما يريد منّي

- E agora quer que eu convença o meu filho a apresentar queixa contra o filho de minha mulher.
والآن يريد منّي أن أقوم بإقناع ابني لرفع دعوى ضدّ ابن زوجتي

Já ninguém quer que eu saia.
لا أحد يريد منّي أن أخرج بعد الآن.

É o Rahm Emanuel. quer que eu vá para Deer Valley.
يريد منّي الذهاب لوادي الغزلان سأسحقه

O que ela quer que eu faça, que atiro em mim mesmo?
ماذا يريد منّي فعله، قتل نفسي؟

E, agora, o Peterman quer que eu vá ao funeral!
والآن (بيترمان) يريد منّي الذهاب إلى الجنازة

O Gibbs quer que eu fique e mantenha a cadeia de provas.
(غيبز) يريد منّي البقاء هنا للإبقاء على تسلسل الأدلة.

O meu pai quer que eu jogue futebol.
أبي يريد منّي لعب كرة القدم

Drama quer que eu veja as cenas dele.
دراما) يريد منّي أن أشاهد) مشاهده في الفلم

O Okwe quer que eu espere aqui.
(أوكوي) يريد منّي أن أنتظره هنا.

O Unser quer que eu lhe conte.
(انسر)، يريد منّي التحدث معها