"يزال قائماً" - Traduction Arabe en Portugais

• mantém-se
• de pé
• mantém

Caso contrário, la mia a minha oferta mantém-se.
إذا لم يكن كذلك، عرضي للمساعدة لا يزال قائماً.

A oferta feita naquela noite mantém-se.
العرض الذي تم تقديمه تلك الليلة لا يزال قائماً

Avozinha, aquela proposta de casamento mantém-se.
جدتي، عرض الزواج ذاك لا يزال قائماً

Daqui a 20 anos, não haverá uma casa deste tamanho de pé que não seja uma instituição.
خلال20 عاماً، لن يعود هناك منزل بهذا الحجم لا يزال قائماً إلا إن كان مؤسسة

Sim, olá. É só para confirmar se o nosso almoço de segunda-feira se mantém.
أجل، مرحباً، فقط أردت التأكد حول موعد تناول الغذاء يوم الاثنين لا يزال قائماً.

Se reconsiderar, a oferta mantém-se.
فلتفكر من جديد, العرض لا يزال قائماً.

- Mas a minha oferta mantém-se.
لكن عرضي لا يزال قائماً.

Se a oferta ainda estiver de pé, ele gostava de aceitar.
،إذا كان العرض لا يزال قائماً فهو يريد أن يقبل

Então, a oferta já não está de pé? A oferta ainda está de pé. Mas quero fazer outra melhor.
لا ، العرض ما يزال قائماً أنا أريد أحلي الطبق

- Não sou como a maioria dos homens. E a oferta ainda está de pé.
انا لست الكثير من الرجال والعرض لا يزال قائماً.

Pensando melhor... a oferta de café ainda se mantém?
‫أتساءل إذا كان عرض القهوة لا يزال قائماً!

O diagnóstico de esclerodermia da nossa equipa ainda se mantém.
تشخيص فريقنا لتصلب الجلد ما يزال قائماً

Tu sabes que a minha a minha oferta de há anos ainda se mantém.
...تعلمين ...عرضى منذ أعوام مضت ما يزال قائماً