"يزعجكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• te incomoda
• incomodar-te
• chateada
• te perturba
• a incomoda
• incomodá-la
• incomoda-te
• te incomode
• te incomodasse
• está a incomodar
• te anda a incomodar

Raptamos o cão, deixamo-lo lá para o Norte e, assim, ele não te incomoda mais e não sofre nada.
وحينها لن يزعجكِ بعد الآن وفي ذات الوقت لن يتأذى

Bem, se isso te incomoda, vamos fazer alguma coisa em relação a isso.
حسنا، إن كان هذا يزعجكِ فلنعمل شيئا لتصحيحه

Se ele estiver a incomodar-te, podemos chamar a segurança.
اسمعي، إن كان يزعجكِ يمكنني الإتصال بالأمن

Tens de o desligar. De perder essa culpa, esse medo, essa necessidade de estares chateada.
يجب أن توقفي هذا، خذي كل ذاك الذنب والخوف، والذي يزعجكِ..

Se quiseres aliviar a tua mente do que te perturba, ouvi dizer que foi avistado um Lince.
إن أردتِ نسيان ما يزعجكِ ... يُقال أن قطاً برياً شوهد

É assim que trabalho. Se isso a incomoda, diga já.
هكذا أعمل، إذا كان هذا يزعجكِ أخبريني الآن

Esse animal malvado não voltará a incomodá-la.
هذا الحيوان الوحشي لن يزعجكِ أبداً مرة أخرى

incomoda-te que este pervertido esteja no ar e tu não?
هل يزعجكِ أن ذلك المنحرف يتصدر برامج البث المباشر بدلاً عنكِ ؟

Porque, talvez a ti não te incomode, - mas, a mim, incomoda-me imenso.
لأنه ربما لا يزعجكِ هذا لكن اللعنة إنه حقاً يزعجني

Andas por aqui como se nada te incomodasse.
أنتِ تسيرين بالأرجاء كما لو أنه لا يوجد شئ يزعجكِ

Ninguém te anda a incomodar por seres stripper, pois não?
لا يزعجكِ أحد بسبب كونكِ راقصة تعرّي ، صحيح؟

Está bem, se te incomoda tanto para a próxima que acabar lá o trabalho venho logo para casa.
حسناً ، إن كان ذلك يزعجكِ لهذه الدرجة في المرة المقبلة عندما أنتهي من عملي هناك ، سأعود للمنزل مباشرة

E não esperes que perceba porque te incomoda.
ولا تتوقعي منه أن يتفهم لماذا يزعجكِ ذلك

- Podes dizer-me o que te incomoda.
بوسعكِ إخباري عمّا يزعجكِ لستُ منزعجة من شيء

É óbvio que algo te incomoda. O que é?
من الواضح أن هناكَ ما يزعجكِ ما الأمر؟

Esse silêncio mata-me. Diz-me só o que te incomoda.
هذه المعاملة الصامتة تقتلني فقط أخبريني ما الذي يزعجكِ

Meu Deus. Se estava a incomodar-te tanto deverias ter acabado por fechar a tua porta.
يا إلهي, إذا كان يزعجكِ كثيراً

Não te preocupes, pequena fada. O Sr. Twitches não vai incomodar-te enquanto estiveres aí.
لا تقلقي ، أيَّتها الجنّية الصغيرة، السيّد (تويتشز) لنّ يزعجكِ طالما أنتِ بالداخل.

Com o que quer que estejas chateada discturemos isso mais tarde.
مهما كان الذي يزعجكِ يمكننا أن نناقشه لاحقا.

Sei que isso te perturba, Mud. Fala comigo. - Diz-me a verdade.
أعلم أن ذلك يزعجكِ يا (ماد) لذلك تحدثي معي وأخبريني الحقيقة