"يسألوا" - Traduction Arabe en Portugais

• pediram
• perguntam
• pedem
• perguntaram
• perguntem
• questionem
• perguntarem

Eles cobram à hora, não pediram identificação.
يحاسبون بالساعه لذلك لن يسألوا على بطاقه

"Todas pediram bênçãos que Deus lhes concedeu
" يسألوا المباركة الذى يعطيها الله بسعادة "

Então os cientistas se perguntam:
مما أدى بالعلماء إلى أن يعودوا إلى أنفسهم و يسألوا ذلك السؤال:

Assim que alguém da sua família bate as botas, eles se perguntam:
ما إن يموت شخص من العائلة حتى يسألوا أنفسهم:

Os reclusos aqui, se alguém entra por tocar num menor, não pedem detalhes.
هنا, أحدهمأبرحهلهواً، لم يسألوا عن التفاصيل.

perguntaram se não te importavas de lá ir amanhã.
فأنهم يسألوا إذا كان يمكنك المجيئ إلى المحكمة بالغد

A menos que perguntem o que aconteceu ao anterior.
حتى يسألوا ماذا حدث للمدير الجديد

Mas o persistente comportamento errático dele pode fazer com que as pessoas questionem se este homem ainda pode proteger-nos.
تصرفه الفوضوي المستمر قد يجعل الكثير من الناس أن يسألوا أنفسهم: هل لازال هذا الرجل قادراً على حمايتنا؟

Mas pediu-lhes para nunca perguntarem o que tinha sido antes, as palavras, as coisas, nem o que virá depois
ولكنه قال لهم بألا يسألوا ما الذي جاء أولاً، الكلمات أم الأشياء، أو ما قد سيأتي لاحقا

Mas não pediram as coisas da Vanya Kostenka.
على أية حال لم يسألوا عن فانيا كاستانكا

Não lhes pediram dinheiro nem o cartão do seguro.
لم يسألوا عن المال أو بطاقة تأمين

Elas não pediram isso. São inocentes.
لم يسألوا أي من هذا، إنهم أبرياء

Por que não mo pediram simplesmente?
-حسنٌ، لما لم يسألوا فقط ؟ -لقد كان إختبار عشوائي، "مولي "

Eles não perguntam essas coisas.
لايجب أن يسألوا فىمثلهذهالأشياء.

De repente apareceu o Dahmer e as pessoas perguntam se ainda é a mesma coisa.
هي تكرر الأيام السعيدة هنا و من ثم أتي دامر و أصبحوا يريدون ان يسألوا عنه *جيفري دامر: سفاح شهير في أميركا*

Sim? Estás a ver, os malucos não perguntam.
المجانين لا يسألوا أرأيتي؟

Homens famintos não pedem, pegam.
-الرجل الجائعين لا يسألوا انهم يأخذوا

Eles não pedem o regresso da escravatura.
هم لم يسألوا إعادة العبودية

Eles não perguntaram e eu não disse.
لم يسألوا عن ذلك وأنا لم أتحدث

Eu nunca falei nisso, e eles nunca perguntaram.
لم أذكر ذلك أبداً ولم يسألوا عليه

E diz-lhes que perguntem pelo "Viajante do Mundo".
أعطهم عنوان الفندق وأخبرهم أن يسألوا عن (World Traveler)

O suficiente para que se questionem
... لمدة كافية حتى يسألوا أنفسهم

Se perguntarem quem és, diz: "Sou um Apache" e eles não perguntarão de novo.
عندما أي واحد يسألك منك، ستقول أنا أباتشي , وهم لن يسألوا ثانية