"يسألونك" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntarem
• perguntam
• perguntar-te
• perguntem
• te pedem para
• te interrogaram

Detective... ..quando te perguntarem para onde queres ir, e acabarão por fazê-lo, faz um favor a ti próprio.
أيها التحري عندما يسألونك إلى أين تريد الذهاب وسوف يسألونك إلى أين تريد الذهاب

Quando eles te perguntarem porque fiz o que fiz, quero que lhes digas.
عندما يسألونك عن سبب قيامي بهذا أريدك أن تخبرهم

Só pensava em ti na festa, as pessoas a perguntarem por mim e tu a teres de inventar coisas.
ظللت افكر بك في الحفلة والناس يسألونك اين انا وانت تقومين باختلاق الاعذار

por que não te perguntam?
إذا كانوا يريدون المعرفة لماذا لا يسألونك ؟

Então, eles vão sentar-te numa pequena sala, colocar-te a falar sobre ti, e perguntar-te algumas questões.
,ويتحدثون معك حول شخصك ثم يسألونك بعض الأسئلة

Por $64.000, espero que perguntem o sentido da vida.
مقابل 64 ألفاً، أتمنى أن يسألونك عن معنى الحياة

É aquela parte em que te pedem para especificar o ioga, o espanhol, o esqui aquático, o Photoshop...
إنه الأمر حيث يسألونك ان تسرد مهاراتك.. مثل اليوقا ..

Porque é que te interrogaram se ele foi morto na prisão?
لماذا كانوا يسألونك ، إذا كان قد قتل في السجن؟

Como vais passar pelo polígrafo quando perguntarem se executaste um membro do Congresso?
مالّذي ستفعلهُ في اختبار كشف الكذب عندما يسألونك هل اغتلت عضو كونجرس ؟

Quando lhe perguntarem o que se passou aqui hoje... fique calado.
عندما يسألونك عماحدث هنا اليوم, أبقي الأمر سرًا.

E quando perguntarem se ordenaste o ataque, e disseres que não, estarás a dizer a verdade.
وعندما يسألونك هل أمرت بالهجمة وعندما تجيبهم بــ لا , ستكون أخبرتهم الحقيقة

E quando perguntarem quem fez isto, digam que foram as pessoas selvagens.
و عندما يسألونك عن من فعل هذا أخبرهم لقد كانوا سكان البرية

Quanto te perguntarem onde estiveste, diz que estiveste aqui a treinar.
عندما يسألونك أين كنت ليلة أمس أخبرهم أنك كنت تتدرب هنا

Ao perguntarem da sua mulher, fale de remorsos.
حين يسألونك عن زوجتك، تحدث عن ندمها.

O olhar triste na tua cara quando as pessoas perguntam sobre o teu passado.
ونظراتك الحزينة عندما يسألونك الناس عن ماضيكي..

As pessoas perguntam coisas sobre elas, certo?
الناس يسألونك أسئلة عنهم صحيح,

Vão perguntar-te acerca do Frank, e do negócio.
سوف يسألونك عن "فرانك" و الصفقه

Vão perguntar-te porquê.
يسألونك عن السبب فتقول: "لأسباب شخصية"

Por que estão a perguntar-te a ti?
لماذا يسألونك أنتِ؟

Eles que te perguntem algo que não sabes. Boa sorte.
دعهم يسألونك اسئلة لا تعرف إجابتها حقاً، وحظاً موفقاً لهم في ذلك

Gary, precisas de aprender a ouvir as pessoas quando elas te pedem para fazeres alguma coisa.
غاري" يجب عليك ان تتعلم الإستماع إلى الناس عندما يسألونك ان تفعل شيئا

Por que te interrogaram, se ele foi morto na cadeia?
لماذا كانوا يسألونك ، إذا كان قد قتل في السجن؟