"يساعدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos ajude
• nos ajudar
• ajude a
• a ajudar-nos
• ajudará
• ajudar a
• a ajudar
• ajudaria
• nos ajuda
• possa ajudar
• ajudou
• ajudar-nos a
• ajuda-nos a
• ajuda a
• nos ajudasse

Quero criar uma equipa que nos ajude a mudar para Miami.
أريد أن أجمع فريق يساعدنا علي إعادة ميامي للخريطة الرياضية

Alguma coisa que nos ajude a identificar o nosso amigo tatuado?
أثمّة شيء قد يساعدنا على تحديد هوية أصدقائنا ذو الوشم؟

Atravessávamo-lo e pedimos reforços. Podíamos! Podíamos arranjar reforços para nos ajudar.
يجب ان نذهب ونأتي بمن يساعدنا للخروج من هذا الموقف

Acontece que os novos "media" não estão a ajudar-nos lá muito.
اتضح أن الإعلام الجديد ليس يساعدنا كثيرا بالضرورة.

É uma questão de quem nos ajudará a obtê-lo.
إنها فقط مسألة من يساعدنا في الحصول عليه

Nós sobretudo sim, suplicamos-Lhe para nos ajudar a sobreviver aqui em baixo
نحن بدلا من ذلك نطلب منه أن يساعدنا مع وجودنا الدنيوي.

Sim é um conselheiro local que nos está a ajudar no caso.
نعم انه مستشار توجيهي محلي يساعدنا على القضية تمزح؟

E se, porventura, obtivermos boa energia solar no espaço, isto também ajudaria.
وإذا تمكنا من الحصول في نهاية المطاف على طاقة شمسية جيدة من الفضاء، يمكن ان يساعدنا ذلك ايضاً

Também não gosto, mas... é a segunda vez que ele nos ajuda.
لا أحب ذلك أيضا لكن هذه المرة الثانية التي يساعدنا فيها

- Sim, tudo o que achem que nos possa ajudar a identificá-los.
أجل كل ما بوسعكم تذكره يمكن أن يساعدنا في التعرف عليهم

Vamos a sua casa procurar algo que nos ajude a localizá-la.
سنبحث في منزلك لنرى إذا كان هناك شيء قد يساعدنا.

Uma coisa que nos ajude a descobrir como magoam os pacientes.
أي شيء يمكن أن يساعدنا في كشف كيفية إيذائهم للمرضى.

Eu espero que talvez apanhe alguma coisa que nos ajude.
وكنتُ آمل أيضاً في إيجاد شيء يمكنه أن يساعدنا.

Vamos ao tal Webster para ele nos ajudar, sim?
سنجد ذلك الرجل الذي يدعى وبستر وسوف يساعدنا

É o líder da Resistência. Ele vai nos ajudar a encontrar o seu pai.
هو قائد المقاومة سوف يساعدنا في إيجاد أبيك

O Mikhail estava a ajudar-nos na investigação da máfia russa.
ميخائيل كان يعمل معنا انه كان يساعدنا وكنا نحميه من الغوغاء الروسية.

Conhecer as nossas fraquezas também nos ajudará a evitar a armadilha do espelho fascista.
ومعرفة نقاط ضعفنا سوف يساعدنا أيضًا على تجنب فخ الفاشية.

Se houver a menor chance dele ter consciência, pode ajudar a fazê-lo lembrar-se que ela não o é.
ان كان هناك ادنى فرصة ان لديه ضميرا فقد يساعدنا ذلك في تذكيره انها ليست كذلك

Ele cometeu alguns erros, mas está a ajudar a resolvê-los.
لقد أخطأ بضعة أخطاء ولكنه يساعدنا على إصلاحها

"A", ele não nos ajudaria, "B", não precisamos da ajuda dele... e "C", alguém me traz um café.
أولا: فهو لن يساعدنا ثانيا : نحن لسنا بحاجة إلى مساعدته

Eu vejo-a como um tipo de luz confortável que nos ajuda a relaxar e a contemplar.
وأرى أن هذا هو النوع من الضوء مريح جدا فهو يساعدنا على الاسترخاء والتفكير. كما يمكن أن يكون شيئا من هذا القبيل :

Talvez a tua magia nos possa ajudar a sair daqui.
ربّما يمكن لسحرك أنْ يساعدنا على الخروج مِنْ هنا

Acho que isto não ajudou em nada a nossa causa.
حسناً ، لا أعتقد أن هذا يساعدنا بأي طريقة

Creio que a lógica da matemática abstrata pode ajudar-nos a conseguir isso.
وأعتقد أن التفكير الرياضي المُجرد يمكن أن يساعدنا على تحقيق هذا.

ajuda-nos a perceber quando podemos avançar com as nossas decisões e instintos e quando, pelo contrário, precisamos de procurar aconselhamento.
إنه يساعدنا في معرفة متي يمكننا المضي قدمًا في قراراتنا وغرائزنا ومتي نحتاج، في المقابل، إلي التماس المشورة.

Não creio que haja outro ser humano no mundo que nos ajudasse.
لا أعتقد يوجد إنسان آخر فى العالم كله يمكن أن يساعدنا