"يساعده" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudá-lo
• ajudar
• ajuda
• ajude
• ajuda-o
• ajudou
• ajudado
• ajudaria
• ajuda-lo
• ajudasse
• ajudava-o
• cúmplice

Achamos que há um cúmplice a ajudá-lo cá fora.
إننا نفترض بأن لديه معاوناً يساعده في الخارج

Achas que outro polícia podia ajudá-lo a escapar a um homicídio?
تعتقدي أن هناك شرطي آخر يساعده على التخلص من القتل

Desde que seja legal, fazia qualquer coisa que te possa ajudar.
طالما هو قانوني، أنا كنت منفتح إلى أيّ شئ يساعده.

Sr. , você tem sorte para ser capaz de oferecer algum tipo de tratamento que o poderia ajudar.
سيدي , ستكون محظوظ للغايه إذا كنت قادراً علي اعطائه بعض العلاج الذي يمكن أن يساعده

Mas, se essa criança está a crescer na pobreza, e não pede ajuda, há todas as hipóteses de ninguém a ajudar.
برغم ذلك، إذا نشأ نفس الطفل فقيرا ولم يطلب المساعدة، هناك فرصة كبيرة ألا يساعده أحد.

Tu tens uma criança de 4 anos sem ninguém que te ajude a não ser que haja um milagre, ele tenha decidido voltar e portar-se como um Pai.
لديك فتى في الرابعة ولا أحد يساعده , مالم تحصل معجزة و يقرر وسيعود الى أبيه

O Trapper ajuda-o a sair do campo. Parece que deslocou o ombro.
ترابر يساعده ليخرج من الملعب وكأن كتفه قد انخلع

Mas, acho que isso assustou-o mais do que o ajudou.
لكن أعتقد أنّ ذلك أخافه أكثر من أن يساعده

Prometo que não farei nada para ajudá-lo, mas não podem pedir-me que o espie e depois venha contar.
لن أفعل أى شىء يساعده اعدكم بذاك لكن لا تطلبوا منى التجسس عليه

Convenceu um médico a ajudá-lo com a transição final, como ele lhe chama.
لقد أقنع طبيب أن يساعده فيما يسميه الإنتقال الأخير

Embora ele tenha de ter alguém a ajudá-lo, alguém que tenha muito mais poder do que um Luz Negra.
مع أن هناك أحد يساعده بقوى أكبر بكثير من قوى المرشد المظلم

Posso arranjar-lhe algo para ajudar a limpar os olhos dele.
يمكنني أن أجلب له شيئاً يساعده في مسألة العمى

Ele estava à tua procura, portanto, só tu o podes ajudar.
كان يبحث عنك، لذلك انت الوحيد ألذي يمكنه أن يساعده

Precisa de ajuda para ir à Assistência Social para fazer uma inscrição.
يحتاج من يساعده للوصول إلى مكتب الشؤون الاجتماعية وتقديم طلب.

Eu tenho de proteger o meu filho e falar contigo não o ajuda em nada.
لدي لحماية ابني الآن. تحدث إلى أنك لن يساعده.

E como é primo do meu marido, pediu-lhe ajuda,
لكن بمـا أنه إبن عم زوجي فأخبره أنّه لا بدّ أن يساعده

Quer que procuremos algo que o ajude a identificar este túmulo em especifico.
إنـّه يودنا انّ نبحث عن أيّ شيء يساعده فى تحديد هذهِ المقبرة عن غيرها.

Cuida da casa, corta a relva, ajuda-o a raptar mulheres.
يعتين بالمنزل و يهتم بالمرج يساعده بإختطاف النساء

Provavelmente não ajudou ter um fantasma a assombrá-lo durante todos estes anos.
وعلى الأرجح لم يساعده وجود شبح يطارده كل تلك السنين

Achamos que deve ter sido ajudado por um cúmplice
حسناً ، يا سيدي ، نعتقد أنّ لديه متواطئ كان يساعده في ذلك

O meu pai disse que se lhe levasse dinheiro todas as semanas, isso o ajudaria.
لقد قال أبي إذا أحضرت له بعض المال كل أسبوع سوف يساعده

O Teal'c esta melhor do que vocês. O simbionte esta a ajuda-lo.
حالة تيلك أفضل قليلا السيمبيوت خاصته يساعده قليلا

Mas não tanto quanto ver-te ser controlada por um tirano sem escrúpulos que era capaz de lixar a própria mãe se isso o ajudasse a fazer negócio...
لكن ليس أكثر من مراقبتك تحت سيطرة مستبدّ عديم الرحمة ممكن ان يقتل امه اذا اعتقد ان هذا يساعده على التقدم

Mas achamos que o seu advogado, Fordham, ajudava-o a esconder-se.
وتبين لنا أن محاميه فوردهام كان يساعده بشكل كبير