"يساوى" - Traduction Arabe en Portugais

• vale
• igual
• valor
• valem
• valer
• reveles
• equivale
• equivalente

Sou um homem pobre, generoso Senhor. O que trago vale muito.
أنا رجل فقير أيها الكريم الذى سآتيك به يساوى الكثير

Se um rei não pode cantar, não vale a pena ser rei!
إذا ملك لا يستطيع يغنى فهو لا يساوى أن يكون ملكا

Só estou falando que cada um de nós vale centenas deles.
كنت أريد أن أقول أن واحدا منا يساوى مائة منهم

Cavalheiros, sabemos que A² mais B² é igual... a C², correcto.
لذا، سادتي ، كلنا نَعْرفُ يساوى A² زائداً B² نظائر

A Countrywide Financial, a maior fornecedora de empréstimos subprime concedeu empréstimos no valor de 97 mil milhões.
مؤسسة كنترى وايد المالية أكبر مقرض فى الاقتراض عالى المخاطرة أصدرت ما يساوى 97 بليون دولار من القروض

Se é possível encontrar pelo menos uma parte da resposta sei lá, acho que vale uma vida humana.
لو ان هذه فرصة لإكتشاف جزء من الحقيقة لا أعلم ولكننى أعتقد انه يساوى حياة إنسان

Então pensa que o boneco vale um milhão?
اذا, تعتقد ان هذا الشئ قد يساوى المليون ؟

Acham que vale a pena esperar o dia todo para ver?
أتعتقدين أن هذا يساوى الإنتظار طول اليوم ؟

Há algo nesta cama que vale um quarto de milhão de dólares.
شيئاً ما على هذا السرير يساوى ربع مليون دولار

Isto não faz sentido... mas há algo aqui vale um quarto de milhão de dólares.
مازال لا يبدو منطقياً لكنه لا يساوى ربع مليون دولار أيضاً

Um colar pesado, também de prata. vale pelo menos 5 libras.
عقد ثقيل جيد مثله يساوى خمسة شلنات على الأقل

Mas continua a controlar o filho e o filho vale uma fortuna a menos que, por qualquer razão, o rapaz morra antes dos 21 anos.
لَكنَّه ما زالَ يُسيطرُ على إبنِه وأبنه يساوى ثروه مالم لسبب ما الولد يموت قبل أن يصل الى 21 عاما

É assim: um requerente morto raramente vale tanto como um requerente vivo e seriamente mutilado.
هكذا تسير الأمور ، مدعى ميت نادراً ما يساوى مثل مدعى حى و مشوه بشدة

Cápsula nenhuma vale dois escravos, nem pensar!
لا يوجد بود يساوى اثنان من العبيد ليس حتى بأبعد احتمال

O'Dell, estás dizendo que isto vale $1,65?
أوديل أنت تقول أن هذا الشىء يساوى دولار و65 قرش

Isso vale 500 milhas. Com o cupão, são mil milhas.
ذلك يساوي 500 ميل وبالكوبون يساوى 1000 ميل

Então, o P isolado é sempre igual, e podemos escrever P igual a dois S, onde o S é outra incógnita, substituindo o P, temos P ao quadrado igual a 2 S ao quadrado menos 4 S ao quadrado
بى دائما زوجيه بى بتساوى 2 اس , اس عباره عن رقم صحيح بالطرح نجد ان تربيع بى يساوى تربيه 2 اس

A única coisa que há de valor na minha vida são vocês.
الشىء الوحيد الذى يساوى شيئا فى حياتى هو انتما.

valem uns dois mil francos. Por que os deixou?
إنه يساوى على الأقل ألفى فرانك ، كيف نسيته؟

No entanto, nosso inimigo atacará e acho que cada um de vocês se fará valer quando for preciso.
و مع ذلك سنجبر العدو على الهجوم أؤمن أن كل واحد منكم سوف يثبت لنفسه أنه يساوى عشره عندما يعود

Não o reveles...mantém-te em silêncio"
" السر المكتوم يساوى الملايين "

Mas ouvi, que apenas um Jedi equivale a 100 dróides de combate.
ولكنى سمعت "ان محارب واحد من الـ "جيداى يساوى مائة مقاتل آلى

4 horas, com um raio de explosão de 30Km, equivalente a 40 megatoneladas.
بعد 4 ساعات مع شعاع من 30 كلم يساوى 40 ميغاطن