"يسبق لي" - Traduction Arabe en Portugais

• eu nunca
• Nunca me
• nunca tinha
• nunca a
• tinha vivido
• nunca fiz
• nunca tive
• nunca tivesse

eu nunca tinha estado nu, num travesseiro antes da luta.
لم يسبق لي أن شاركت في عراك عاري بالوسائد

eu nunca fiz nenhuma e estava aqui a ler que, por vezes, pode causar uma tempestade tireoidiana, que é...
لأنه لم يسبق لي القيام بواحدة، وكنت للتو أقرأ عن كيف أنها أحيانا قد تتسبب بعاصفة درقية،

eu nunca saí do país, mas não é nada que lamente.
لم يسبق لي أن غادرت البلد، ولكني لست آسفاً لذلك.

E mesmo que não te sintas orgulhosa de seres minha filha, neste momento, Nunca me senti tão orgulhoso em ser o teu pai.
..وحتى لو أنكِ الآن لا تشعرين بالفخر ..من كونكِ ابنتي فأنا لم يسبق لي وأن كنت أكثر افتخاراً بك من الآن

nunca tinha vivido sozinha por pouco tempo que fosse e nunca tinha dormido com leões-marinhos, a ressonar ao meu lado durante toda a noite.
ولم يسبق لي العيش بمفردي لأي فترة من الوقت ولم يسبق لي أيضاً النوم مع الفقمات التي تغط إلى جانبك طوال الليل

eu nunca a transformei num planeta, mas é isso.
لم يسبق لي ان جعلتها كوكب، ولكن هذا هو.

eu nunca fui feliz em vê-lo vivo antes mas eu sou agora.
لم يسبق لي ان كنت مسروراً لبقائك حيّاً ولكني مسرور الان

eu nunca por uma vez, desde aquele dia, permiti a mim próprio a liberdade de sentir-me impotente.
لم يسبق لي مرة واحدة، منذ ذلك اليوم، سمحت لنفسي أن الحرية من الشعور بالعجز.

eu nunca pus em causa que um dia, vamos chegar a um ponto onde estaremos satisfeitos.
لم يسبق لي أن شكّكت في ذلك يوما ما، سنصل إلى مرحلة سنكون فيه راضين.

eu nunca quis ser advogada da diversidade.
الآن، لم يسبق لي أبدًا أن أكون داعية للتنوع.

Patrick é um ser que viveu com a sua dor e eu nunca passei fome um só dia da minha vida.
باتريك هو الشخص الذي عايشَ هذا الألم أما أنا فلم يسبق لي أن كنتُ جائعة يوماً في حياتي.

Nunca me senti tão pequeno como na Antártida.
لم يسبق لي أن شعرت بصغر حجمي مثلما شعرت في القارة القطبية الجنوبية.

Nunca me casei no México.
سوف يكون كالبدايه من الصفر , لم يسبق لي الزواج في المكسيك

Eu, até àquele momento, nunca tinha visto um doente piorar tão rapidamente.
وحتى وقتها، كان لم يسبق لي رؤية مريضًا تسوء حالته بهذه السرعة.

nunca a vi em toda a minha vida. Pois näo, jovem?
لم يسبق لي أن وضعت عيني عليك من قبل أيتها الشابة؟

É um papel tão sombrio e trágico, e nunca fiz nada assim.
إنّه دور مظلم, ومأساويّ, ولم يسبق لي أن قمتُ بهكذا دور.

nunca tive de dizer a ninguém que o filho ia ficar paralisado.
لم يسبق لي أن يكن عليّ إخبارهم أن ابنهم سيكون مشلولاً

Não seria difícil, se eu me nunca tivesse transformado contigo.
لن يكون الأمر صعباً. لم يسبق لي العمل معك.