"يستاء" - Traduction Arabe en Portugais

• chateado
• ressentido
• melindra-se

- O cozinheiro vai ficar chateado. - Diz-lhe para ir para o inferno!
كبير الطباخين سوف يستاء كثيرا اخبره بان يذهب الى الجحبم

Não, o Sheikh Gilani é um homem pacífico. Fica sempre chateado quando pessoas morrem.
لا , الشيخ جيلاني رجل سلام انه يستاء عندما يموت الناس

Ele podia ficar chateado aqui, temos muita gente para o animar.
حسنا . كان يمكنه ان يستاء هنا الرب يعلم ان هنا الكثير من الناس هنا ليرفهوا عنه

Olhe, quando ele for, não queira que ele esteja ressentido por não ir com ele.
اسمعي، حين يذهب أنت لا تريديه أن يستاء من عدم وجودك معه

O candidato melindra-se com os louros que o consultor obtém por aquilo que diz.
‏‏المرشح يستاء من الفضل ‏الذي يتلقاه المستشار على كلماته. ‏

Mas ele pode ficar chateado. Não lhe posso fazer isso.
ربما سوف يستاء وانا لايمكنني عمل ذلك به

Como alguém ficaria chateado sobre Viena?
كيف يمكن لأحد أن يستاء بشأن (فيينا)؟

"Porque o meu amigo Bob está a ficar chateado?"
لأن صديقي (بوب) بدأ يستاء حقاً

Estas são as acções de um subordinado que estava ressentido de receber ordens de uma mulher.
تلك هي أفعال مرؤوس يستاء من تلقي الأوامر من إمرأة.

E que depois não se sentirá ressentido por isso.
ثم لا يستاء من ذلك

Ele não ofende e não é ressentido".
"ولا يعاتب ولا يستاء ..

O consultor melindra-se com a fama e a fortuna que o candidato obtém quando ele é que fez o trabalho todo.
‏‏والمستشار يستاء من الشهرة والثروة ‏التي يحصل عليها المرشح‏ ‏بينما يقوم هو بكل العمل. ‏