"يستثمر" - Traduction Arabe en Portugais

• investir
• investe
• investiu
• investidor
• invista
• investia
• investiram

O governo japonês foi talvez o primeiro, quando decidiram investir primeiro 3 mil milhões, e depois outros 2 mil milhões, nesta área.
وكانت الحكومة اليابانية تقريبًا هي أول من قرر أن يستثمر أول 3 مليارات ثم 2 مليار في ذلك المجال

Vinod Khosla está a investir em dúzias de empresas que estão a fazer coisas fantásticas e têm possibilidades interessantes. E eu estou a apoiar isso.
يستثمر فينود خوسلا في العديد من الشركات التي تفعل أشياء عظيمة ولديهم فرص مثيرة، وأنا أحاول دعم ذلك.

Então queres que te apresente ao meu tipo da lavandaria... para ele poder investir no teu filme?
لذا، إنّك تود من صاحب غسيل الملابس أن يستثمر فيلمك.

O Grupo Carlyle é uma grande multinacional que investe em indústrias com forte controlo governamental, como por exemplo telecomunicações, cuidados médicos e defesa.
والذى يستثمر فى صناعات ثقيلة منظمة بواسطة الحكومة مثل الإتصالات والعناية بالصحة وخصوصا الدفاع

- Ramo imobiliário. Ele investe o dinheiro do banco, não dos clientes.
إنّه يستثمر أموالَ البنكِ نفسها وليس أموالَ العُملاءِ.

Mas se ninguém investiu na vossa ideia, se ninguém comprou o vosso produto, de certeza que há aí alguma coisa por vossa culpa.
ولكن إن لم يستثمر أحد في فكرتك، إن لم يشتر أحد منتجك، بالتأكيد، هناك خطب ما تتحمل مسؤوليته.

O meu pai vai apresentar-me a um investidor que pode estar interessado em apostar na minha empresa.
لقد أعدّ لي أبي إجتماعاً مع ذلك المُستثمِر الرأسمالي و الذي قد يستثمر في شركتي

Concordou em investir 150 000 dólares no centro de emissões universal de Tesla.
وافق علي ان يستثمر 150.000 دولار امريكي في مركز تيسلا للاتصالات

E começou a investir dinheiro em tudo, começou a reconstruir a cidade.
وبدأ يستثمر ماله في أي شيء وبدأ إعادة بناء المدينة

Está dizendo que os quer antes de investir no software.
يقول بأنّه يريدهم قبل أن يستثمر في البرنامج

Este tipo quer investir 100 milhões de dólares, não dês cabo disto. Nós precisamos disto.
هذا الرجل يريد أن يستثمر 100مليون دولار لا تظيع هذه الفرصة،نحن نحتاجها

É alguém que vai investir o dinheiro nos teus filmes.
أقصد شخصا يمكنه أن يستثمر في مشاريعك السينمائية

- Ok, a Annie encontra-se com o Zamir na "Flower Party", enrolam-se os dois, ela concence-o a investir o dinheiro da droga.
في حفلة الزهرة, كانوا يتواصلون سوياً قامت بإقناعه لكي يستثمر أموال المخدرات خاصته

Devia convencê-lo a investir num fundo.
كان مفتضا بي أن أجعله يستثمر في تمويلنا لكن بدلا من ذلك

Dois homens importantes querem investir no povo venezuelano.
شخص مهم للغاية يريد أن يستثمر الكثير للشعب الفنزولي

Onde o Lonnegan ganha mais é nas apostas, mas está a investir nos negócios bancários.
يحصل " لونيغان " على معظم دخله من ألعاب القمار رغم أنه كان يستثمر المزيد من المال في مصرف التوفير والادخار خاصته

Consegues ver como um homem adulto, um cientista reconhecido, que investe numa loja que vende livros com figuras sobre homens a voar vestindo cuecas coloridas... pode estar desperdiçar os seus recursos tanto financeiros quanto intelectuais?
هل ترى ان رجل راشد وعالم ناجح يستثمر في متجر

És família para mim, ele é família para ti, e não se investe dinheiro na família.
انت عائلة لي, وهو عائلة لك ولا احد يستثمر امواله مع العائلة هذا ليس ما قلته

Se lhe agradar, investe dinheiro em troca duma percentagem dos lucros.
إذا نالت إعجابه ، يستثمر أمواله في مُقابل الحصول على نسبة من الأرباح

Apresento-me como alguém que investiu imenso tempo numa relação que não ia a lado nenhum.
أنا أثني على نفسي كمن يستثمر وقتا كبيرا من الوقت في هذه الآونة الأخيرة في علاقة التي كانت على الدوام عنوان أي مكان

O homem não é um investidor, é um contrabandista.
إنه لا يستثمر إنه يهرب البضائع

Queres que o teu pai invista num clube de strip? - Mesmo à centro da cidade.
تريدين من والدك أن يستثمر أمواله ..في ناد للتعري

Ele investia o dinheiro e deixava os terroristas sacarem de qualquer lugar.
إنه يستثمر أموالهم, و يمنحهم الصلاحية للحصول عليها أينما كانوا.

Eu descobri porque estes gajos investiram dinheiro para comprar heroína e queriam que Kenny se juntasse a ele.
الطريقة التي عرفت بها أن هذا الرجل يستثمر ماله في بضعة أونصات من المخدرات ويريد ان يشاركه كيني